شباط 2020

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قـرار رقم : 68

الموضوع : نظام شرطة بلدية زحلة – معلقة وتعنايل .

إنّ مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل ،

بناء على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تاريخ 16/5/2016 ،

بناء على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تاريخ 18/6/2019 ،

بناء على الـمرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات) ،

بناء على القانون الـمنفذ بالـمرسوم رقم 14969 تاريخ 30/12/1963 وتعديلاته (قانون الـمحاسبة العمومية)،

بناء على نظام الـموظفين والأجراء في بلدية زحلة – معلقة وتعنايل الصادر بالقرار رقم 218 تاريخ 21/6/2019 ،

بناء على الدعوة الـموجهة بالرقم 45/ص تاريخ 4/2/2020 ،

وبحضور رئيس الـمجلس البلدي الـمـهـندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضـاء السادة : أنطوان أبو يونس – بولين البلعة – جان القاعي عرابي – جورج دمَّر – جورجيت زعتر – جوزف الجلخ – خليل فريجي – روبير عبدايم – سعيد جدعون – علي الخطيب – فادي السكاف – فيليب ملحـم – كميل العمُّوري – ميشال أبو عبود .

وتغيَّب عن الحضور كلٍّ من الأعضاء السادة : شارل سابا – طوني سماحة – غسان الـمرّ – مــهــا معلوف .

وبعد إستشارة مجلس شورى الدولة (الرأي رقم 108/2017-2018 تاريخ 11/12/2017) ،

وبعد موافقة الـمجلس البلدي بجلسته الـمنعقدة بتاريخ 7/2/2020 ،

يقـرر مـا يـأتـي ،

الـمادة الأولـــــــــــى : يُقرّ الـمجلس البلدي النظام الـمتعلق بالشرطة البلدية في بلدية زحلة – معلقة وتعنايل وذلك وفقاً لأحكام الـملاحق المرفقة بهذا القرار والتي تعتبر جزءاً لا يتجزأ منه .

الـمادة الثانيـة : يُنشر هذا القرار ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به إعتباراً من تاريخ التصديق عليه من قبل معالي وزير الداخلية والبلديات.

زحلـة فـي 7 / 2 / 2020

الأعضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء نائب الرئيس رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الاشقر

جورج دمر-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ المهندس أسعد زغيب

خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود

سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري

فادي السكاف-فيليب ملحم.

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :69

الموضوع: تغطية أكلاف تقديم وتركيب نصب في الموقع المخصص له بما فيه تنفيذ كتابة شرف , تضحية , وفاء, لزوم وضع مدفع مقدم من الجيش اللبناني وتغطية أكلاف تقديم زهور للزينة حول النصب الموضوع في الموقع المخصص له مع ريها والإعتناء بها( وفقاً لعرض أسعار السيد سليمان جوزف بوعبيد).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم45/ص تاريخ 4-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورج دمر-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فادي السكاف-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:مها معلوف -طوني سماحة

وتغيب عن الجلسة كل من الأعضاء:شارل سابا-غسان المر.

وحيث أن المهندس جورج بصيبص أفاد بإحالته رقم 133 تاريخ 15-1-2020 بأن إنشاء نصب في الموقع المخصص له لوضع مدفع مقدم من الجيش اللبناني يستوجب التالي:

تقيم وتركيب النصب في الموقع المخصص له لوضع مدفع مقدم من الجيش اللبناني بما فيه أعمدة من الحديد المزيبق قياس 2,5×5×2 بالاطوال والاعداد المختلفة حسب التصميم الموضوع لذلك , بما فيه تقديم وتنفيذ كتابة شرف تضحية ووفاء, والاشكال الهندسية الثلاثية الأبعاد من حديد ألواح أسود سماكة 2 ملم مقصوص على الليزر بالاشكال المطلوبة مع تزويدها بجوانب 5 سم سماكة 2 ملم , يتم تركيبها على الاعمدة وتلحيمها بالاركون غير قابل للصدأ ومدهون في الفرن بالالوان المطلوبة مع اساس لمنع الصدأ والتأكسد للمدى البعيد: عدد واحد.
تقديم وتركيب بروجكتورات الإنارة المطلوبة والموجهة على النصب الموضوع في المكان من الانواع الجيدة المطابقة لمواصفات الهيئة العالمية للإنارة وتكون ضد الماء والرطوبة مطابقة بالمواصفات الفرنسية IP65و IP66 بما فيه التمديدات والكابلات اللازمة وتأمين تابلو خاص وكل ما يلزم لتسليمها صالحة للإستعمال: عدد8.
تقديم زهور الزينة حول النصب وريّها والإعتناء بها وفقاً لمتطلبات الاعمال الزراعية: مقطوع.

واستناداً الى عرض الأسعار المقدم من السيد سليمان جوزف بوعبيد والبالغة قيمته /19,720,000 / ل.ل فقط تسعة عشر مليوناً وسبعماية وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير وهوتغطية أكلاف تقديم وتركيب نصب في الموقع المخصص له بما فيه تنفيذ كتابة شرف ,تضحية ,وفاء, لزوم وضع مدفع مقدم من الجيش اللبناني وتغطية أكلاف تقديم زهور للزينة حول النصب الموضوع في الموقع المخصص له مع ريها والإعتناء بها والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة استقصاء الأسعار.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلبي حجز اعتماد برقم 38 و 39 تاريخ 31-1-2020 تثبتا توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم تاريخ

تابع 1/2

الموضوع: تغطية أكلاف تقديم وتركيب نصب في الموقع المخصص له.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها /18,970,0000/ ل.ل فقط ثمانية عشر مليوناً وتسعماية وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل1- البند 4- الفقرة 9″ جزء ثاني” لتغطية أكلاف تقديم وتركيب نصب في الموقع المخصص له بما فيه تنفيذ كتابة شرف ,تضحية ,وفاء, لزوم وضع مدفع مقدم من الجيش اللبناني ( وفقاً لعرض أسعار السيد سليمان جوزف بوعبيد).

المادة الثانية : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها/750,000/ ل.ل فقط سبعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل1- البند 6- الفقرة 3″ جزء أول” لتغطية أكلاف تقديم زهور للزينة حول النصب الموضوع في الموقع المخصص له مع ريها والإعتناء بها( وفقاً لعرض أسعار السيد سليمان جوزف بوعبيد).

المادة الثالثة: تصفية وصرف ودفع النفقة من الإعتماد المبين أعلاه إلى السيد سليمان جوزف بوعبيد.

المادة الرابعة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في 7-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الاشقر

جورج دمر-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ المهندس أسعد زغيب

خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود

سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري

فادي السكاف-فيليب ملحم.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :70

الموضوع : تغطية أكلاف شراء 40 نسخة من كتاب العلامة عيسى اسكندر المعلوف عن ” تاريخ البقاع وسورية المجوفة” لزوم المكتبة البلدية العامة الكائنة في البربارة (وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة زاد للإعلان والتسويق – أنطوان زرزور وشركاه).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 45/ص تاريخ 4-2-2020.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:مها معلوف -طوني سماحة

وتغيب عن الجلسة كل من الأعضاء:شارل سابا-غسان المر.

وحيث أن شركة زاد للإعلان والتسويق – أنطوان زرزور وشركاه قد تقدمت بطلب سجل في قلم الدائرة الإدارية في البلدية بالرقم 7556 تاريخ 6-12-2019 تطلب فيه من البلدية شراء 40 نسخة من كتاب العلامة عيسى اسكندر المعلوف عن ” تاريخ البقاع وسورية المجوفة”.

وحيث أن لجنة الثقافة وافقت على شراء 40 نسخة من كتاب” تاريخ البقاع وسورية المجوفة ” كونه يعتبر مرجعاً للدراسات التاريخية ويغني المكتبة العامة.

واستناداً إلى عرض الاسعار المقدم من شركة زاد للإعلان والتسويق – أنطوان زرزور وشركاه والبالغة قيمته /3,000,000/ ل.ل فقط ثلاثة ملايين ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف شراء 40 نسخة من كتاب العلامة عيسى اسكندر المعلوف عن ” تاريخ البقاع وسورية المجوفة” لزوم المكتبة البلدية العامة الكائنة في البربارة والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار كونها المرجع الوحيد لتقديم العرض المطلوب.

تابع 1/2

الموضوع : تغطية أكلاف شراء 40 نسخة من كتاب العلامة عيسى اسكندر المعلوف عن ” تاريخ البقاع وسورية المجوفة”.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم 40 تاريخ31-1-2020 يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم / تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة/3,000,000/ ل.ل فقط ثلاثة ملايين ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل1- البند 1- الفقرة 2(جزء أول) لتغطية أكلاف شراء 40 نسخة من كتاب العلامة عيسى اسكندر المعلوف عن ” تاريخ البقاع وسورية المجوفة” لزوم المكتبة البلدية العامة الكائنة في البربارة (وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة زاد للإعلان والتسويق – أنطوان زرزور وشركاه).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه إلى شركة زاد للإعلان والتسويق – أنطوان زرزور وشركاه.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الاشقر

جورج دمر-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ المهندس أسعد زغيب

خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود

سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري

فادي السكاف-فيليب ملحم.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :71

الموضوع : تغطية أكلاف تأهيل طريق بالباطون في منطقة سيدة النجاة الواقعة ضمن المنطقة الأولى من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 45/ص تاريخ 4-2-2020.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:مها معلوف -طوني سماحة

وتغيب عن الجلسة كل من الأعضاء:شارل سابا-غسان المر.

وحيث أن المهندس جورج بصيبص أفاد بإحالته رقم 473 تاريخ 28-1-2020 بضرورة تأهيل طريق بالباطون في منطقة سيدة النجاة العقارية بين العقارين رقم 88 و 136 ضمن المنطقة الأولى من النطاق البلدي على الشكل التالي:

حفريات عامة في كافة أنواع الأراضي مع تكسير ما يجب من الباطون الموجود وترحيله إلى أماكن خارج مواقع العمل , وتسوية مستوى الطريق وفق تعليمات المهندس مع التقيد بحدود الأملاك العامة ومداخل الأبنية المجاورة بما فيه كافة الموجبات والأكلاف والمعدات واليد العاملة والتراخيص على اختلاف أنواعها والبحص من منتوج الكسارات لتسوية الأخاديد والحدالة والترطيب وبما فيه صب الباطون على المساحة المقررة بمزيج تتوفر فيه المواصفات الفنية الموافق عليها من قبل الإدارة بما فيه تقديم قوالب الخشب البحري أو المعدنية من أجل إعطاء وجه مالس بما فيه العوازل وفواصل التمدد حسب طلب المهندس بما فيه صقل وجه الباطون حيث يلزم وتزييح الطريق بعمق 3 سنتم كل 20 سنتم باتجاه الوسط لتأمين إنسياب المياه إلى وسط الطريق او وسائل التصريف وعدم التسبب بأضرار للأبنية المجاورة بما فيه كافة الموجبات والأكلاف والمعدات واليد العاملة والتراخيص واللوازم على اختلاف أنواعها والصب والرج ورص وترطيب الباطون لمدة عشرة أيام وتسوية مستوى كافة انواع الريغارات والمصارفات العامة وربح الملتزم وكل ما يلزم لتنفيذ الأشغال وفقاً لقواعد الفن: بمساحة 948 متر مربع.

تابع 1/2

الموضوع : تغطية أكلاف تأهيل طريق بالباطون في منطقة سيدة النجاة.

واستناداً إلى عرض الأسعار المقدم من مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات والبالغة قيمته /19,467,000/ ل.ل فقط تسعة عشر مليوناً وأربعماية وسبعة وستين ألف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف تأهيل طريق بالباطون في منطقة سيدة النجاة الواقعة ضمن المنطقة الأولى من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم43 تاريخ 31-1-2020 يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم / تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها/19,467,000/ ل.ل فقط تسعة عشر مليوناً وأربعماية وسبعة وستين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل1- البند 5- الفقرة 3(جزء ثاني) لتغطية أكلاف تأهيل طريق بالباطون في منطقة سيدة النجاة الواقعة ضمن المنطقة الأولى من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه إلى مؤسسة المهنس شارل سعد للتعهدات.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الاشقر

جورج دمر-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ المهندس أسعد زغيب

خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود

سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري

فادي السكاف-فيليب ملحم.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :72

الموضوع : الموافقة على إعطاء مساهمة مالية بقيمة /19,945,00/ ل.ل فقط تسعة عشر مليوناً وتسعماية وخمسة وأربعين ألف ليرة لبنانية لا غير للجنة تنشيط وتفعيل الرياضة في مدينة زحلة لتغطية نفقات تنفيذ مشروع البطولة الرياضية المدرسية للمدارس الخاصة في قضاء زحلة لعام 2020.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 45/ص تاريخ 4-2-2020.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:مها معلوف -طوني سماحة

وتغيب عن الجلسة كل من الأعضاء:شارل سابا-غسان المر.

وحيث أنه سبق للبلدية أن ساهمت بإقامة البطولة الرياضية المدرسية الأولى للمدارس الخاصة في قضاء زحلة لعام 2019 والتي قد حققت النجاح الباهر ولاقت إستحسان الجميع وخاصة طلاب المدارس.

وحيث أن البلدية تولي الرياضة الإهتمام الكبير وتساهم بشكل فعّال في جميع الأنشطة الرياضية التي تقام ضمن النطاق البلدي إيماناً منها بأن الرياضة هي الطريق إلى تقدم المجتمع وتطوره خاصة من خلال الأجيال الصاعدة التي تعتبر نواة المجتمع.

وحيث أنه تبين بعد الإطلاع على البيان المقدم من رئيس لجنة تنشيط وتفعيل الرياضة في مدينة زحلة عضو المجلس البلدي السيد خليل فريجي المؤلفة بالقرار رقم 66 تاريخ 31-1-2020 بأن كلفة تنفيذ مشروع البطولة الرياضية المدرسية للمدارس الخاصة في قضاء زحلة لعام 2020 تبلغ /19,945,000/ ل.ل فقط تسعة عشر مليوناً وتسعماية وخمسة وأربعين ألف ليرة لبنانية لا غير.

تابع 1/2

وحيث أن رئيس الدائرة المالية أفاد بإحالته رقم 670 تاريخ 7-2-2020 بتوفر الإعتماد في الفصل 1-4-1-9 ( مساهمات أخرى) وفقاً لما يلي:

الملحوظ /500,000,000/ ل.ل
المحجوز /68,050,000/ ل.ل
المتبقي /431,950,000/ ل.ل

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على إعطاء مساهمة مالية بقيمة /19,945,000/ ل.ل فقط تسعة عشر مليوناً وتسعماية وخمسة وأربعين ألف ليرة لبنانية لا غير للجنة تنشيط وتفعيل الرياضة في مدينة زحلة لتغطية نفقات تنفيذ مشروع البطولة الرياضية المدرسية للمدارس الخاصة في قضاء زحلة لعام 2020 وحجز الإعتماد اللازم من الفصل 4-البند1-فقرة9-(جزء أول )” مساهمات أخرى” وفقاً لحيثيات القرار أعلاه.

المادة الثانية : تكون اللجنة مسؤولة عن المساهمة ويتوجب تسديدها وفقاً لمستندات ثبوتية موقعة من رئيس اللجنة.

المادة الثالثة :إيداع كامل الملف جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

المادة الرابعة: تستكمل إجراءات النفقة المذكورة بعد موافقة جانب ديوان المحاسبة.

المادة الخامسة: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الاشقر

جورج دمر-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ المهندس أسعد زغيب

خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود

سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري

فادي السكاف-فيليب ملحم.

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :73

الموضوع : تدوير إعتمادات إلى موازنة عام 2020.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18/6/2019.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الملف المتضمن بياناً بالإعتمادات المطلوب تدويرها إلى عام 2020.

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم51/ص تاريخ 11-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة: أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-فيليب ملحم.

واعتذر عن الحضور كل من الاعضاء طوني سماحة ومها معلوف.

وتغيب كل من الأعضاء السادة: جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-كميل العموري-فادي السكاف.

وبناء على تقرير رئيس الدائرة المالية رقم 787 تاريخ 11-2-2020 المتضمن بيان بالإعتمادات المعقودة غير المصروفة حتى 31-12-2019 والتي يتعلق بها حق الغير وبالإعتمادات غير المعقودة المطلوب تدويرها إلى موازنة العام 2020 عملاً بالفقرتين أ و ب من البند 2 من المادة 114 من قانون المحاسبة العمومية وإحالة رئاسة البلدية رقم 712 تاريخ 11-2-2020 المتعلقة بتدوير غير المعقود من الإعتمادات التابعة للجزء الثاني أ من موازنة العام 2019 وهي التالية:

أ- الإعتمادات المعقودة غير المصروفة : وقد بلغ مجموعها /8,821,507,000/ ل.ل فقط ثمانية مليارات وثمانماية وواحد وعشرين مليوناًوخمسماية وسبعة آلاف ليرة لبنانية لا غير مفصلة كما يلي:

أولاً : الجزء الأول:

الفصل 1-6-3 ( بذور ونصوب وشتول) 15,984,000 ل.ل

الفصل 1-9-3 (نفقات خدمة وتنظيفات) 1,091,189,000 ل.ل

المجموع /1,107,173,000/ ل.ل فقط مليار وماية وسبعة ملايين وماية وثلاثة وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير.

ثانياً: الجزء الثاني أ:

الفصل 1-3-3 (تجهيزات للمعلوماتية) 95,442,000ل.ل

الفصل 1-3-9 (تجهيزات أخرى) 504,430,000ل.ل

الفصل 1-4-3- (إنشاء طرق) 3,616,773,000ل.ل

الفصل 1-4-6 (إنشاءات المياه المبتذلة) 77,653,000 ل.ل

الفصل 1-4-7 (إنشاءات الإنارة) 489,209,000 ل.ل

الفصل1-5-1 (صيانة الأراضي) 248,037,000 ل.ل

الفصل 1-5-3 (صيانة الطرق) 1,140,083,000 ل.ل

الفصل1-5-4 (صيانة الإنشاءات المائية) 315,901,000 ل.ل

الفصل 1-5-5 (صيانة الإنشاءات الكهربائية) 243,862,000ل.ل

الفصل 1-5-7 (صيانة التجهيزات للمعلوماتية) 9,900,000 ل.ل

الفصل1-9-1 (نفقات دروس واستشارات ومراقبة) 973,044,000ل.ل

المجموع /7,714,334,000 / ل.ل فقط سبعة مليارات وسبعماية واربعة عشر مليوناً وثلاثماية وأربعة وثلاثين ألف ليرة لبنانية لا غير .

بحيث يصبح المجموع العام لإعتمادات الجزئين الأول والثاني أ /8,821,507,000 / ل.ل فقط ثمانية مليارات وثمانية وواحد وعشرين مليوناً وخمسماية وسبعة آلاف ليرة لبنانية لا غير.

ب- بالنسبة للإعتمادات غير المعقودة من الجزء الثاني أ المطلوب تدويرها وفقاً للبيان المنظم من المهندس جورج بصيبص تاريخ 11-2-2020 ولإحالة رئاسة البلدية رقم 712 تاريخ 11-2-2020 فقد بلغ مجموعها/ 26,638,000,000/ ل.ل فقط ستة وعشرين ملياراً وستماية وثمانية وثلاثين مليون ليرة لبنانية لا غير,بحيث يصبح المجموع العام للإعتمادات المعقودة وغير المعقودة المطلوب تدويرها إلى موازنة العام 2020 /35,459,507,000/ ل.ل فقط خمسة وثلاثين ملياراً وأربعماية وتسعة وخمسين مليوناً وخمسماية وسبعة آلاف ليرة لبنانية لا غير سيجري تغطيتها من مال الإحتياط العام الذي سترفع وضعيته بالتفصيبل عند قطع حساب موازنة العام 2019

وحيث أن المجلس البلدي يرى وجوب تدوير الإعتمادات المذكورة لتأمين حسن سير العمل البلدي .

بناء على إحالة المراقب العام المالي رقم تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : تُدوَّر الإعتمادات المعقودة وغير المصروفة حتى 31-12-2019 والتي يتعلق بها حق الغير المنصوص عليها بالفقرتين أ و ب من المادة 114 من قانون المحاسبة العمومية من موازنة عام 2019 إلى موازنة عام 2020 .

أولاً الجزء الأول:

التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
1-1-6-3 بذور ونصوب وشتول	2019/104	تغطية اكلاف أعمال تقديم أشجار ومزروعات أخرى ضمن ملف مشروع تنفيذ وتأهيل أرصفة وتنظيم السير بين مدخل زحلة ومبنى قصر العدل ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 113 تاريخ 22-3-2019 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 3782/ب تاريخ 10-4-2019).	15,984,000
التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
1-2-9-3 نفقات خدمة وتنظيفات	2019/205 2019/241	تغطية أكلاف تلزيم أعمال تنظيف مبنى بلدية زحلة – معلقة وتعنايل من الداخل والخارج ( تعهد مؤسسة مارون طانوس اسطفان للتجارة العامة وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 291 تاريخ 22-8-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع رقم 3179/ب تاريخ 11-9-2019) تغطية أكلاف تلزيم أعمال جمع ونقل النفايات ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة سمعان القاعي وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 316 تاريخ 30-8-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 2661/ب تاريخ 3-10-2019	59,189,000 1,032,000,000
التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
2-1-3-3 تجهيزات للمعلومايتة	2018/161 2018/288	تغطية أكلاف تقديم جداول إحصائية مع برامجها وخرائط ما بعد التنفيذ ضمن ملف تلزيم مشروع عنونة شوارع وأبنية المناطق السكنية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 216 تاريخ 11-5-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع بإحالتها رقم 1598/ب تاريخ 30-5-2018). تغطية الرصيد المتبقي من اكلاف نظام المعلوماتية والطاقة غير المقتطعة ضمن ملف تلزيم تجهيز المبنى البلدي بأنظمة المعلومايتة والمراقبة والحماية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد شركة كريستال نتوركس ش.م.ل وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 388 تاريخ 5-10-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3235/ب تاريخ 15-10-2018).	16,650,000 78,792,000
التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
2-1-3-9 تجهيزات اخرى	2018/160 2018/289	تغطية الرصيد المتبقي من أكلاف تقديم وتركيب لوحات ترقيم الشوارع وأسماء الاحياء وأرقام مداخل الابنية ضمن ملف تلزيم مشروع عنونة شوارع وأبنية المناطق السكنية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 216 تاريخ 11-5-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع بإحالتها رقم 1598/ب تاريخ 30-5-2018). تغطية أكلاف أنظمة : الهاتف –إنذار الحريق-مراقبة الدخول-الموسيقى والصوت ضمن ملف تلزيم تجهيز المبنى البلدي بأنظمة المعلومايتة والمراقبة والحماية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد شركة كريستال نتوركس ش.م.ل وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 388 تاريخ 5-10-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3235/ب تاريخ 15-10-2018).	474,497,000 29,933,000
التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
2-1-4-3 إنشاء طرق التنسيب 2-1-4-3 إنشاء طرق	2018/217 2018/218 2018/294 2019/101 رقم الحجز 2019/236 2019/237	تغطية أكلاف إنشاء طرق ضمن ملف تلزيم اعمال تعبيد بالإيدياليت في مواقع مختلفة من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 327 تاريخ 27-7-2018 الموافق عليه من سعادة محافظ البقاع برقم 2474/ب تاريخ 8-8-2018). تغطية الرصيد المتبقي من أكلاف إنشاء طرق ضمن ملف تلزيم اعمال تعبيد بالإيدياليت في مواقع مختلفة من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 327 تاريخ 27-7-2018 الموافق عليه من سعادة محافظ البقاع برقم 2474/ب تاريخ 8-8-2018). تغطية اكلاف أعمال إنشاء طرق ضمن ملف تلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة –رياق والعقار رقم 1854 من منطقة معلقة أراضي وبين العقارين 2895و1228 من منطقة اراضي زحلة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 382 تاريخ 21-9-2018). تغطية أكلاف أعمال إنشاء طرق ضمن ملف مشروع تنفيذ وتاهيل أرصفة وتنظيم السير بين مدخل زحلة ومبنى قصر العدل ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 113 تاريخ 22-3-2019 المضدق من جانب محافظة البقاع برقم 3782/ب تاريخ 10-4-2019). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف أعمال إنشاء طرق ضمن ملف تلزيم إنشاء وتأهيل طريق داخلي بين مدرسة العائلة المقدسة و دير يسوع الفادي ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 332 تاريخ 13-9-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3336/ب تاريخ 3-10-2019). تغطية الرصيد المتبقي من أكلاف أعمال إنشاء طرق ضمن ملف تلزيم إنشاء وتأهيل طريق داخلي بين مدرسة العائلة المقدسة و دير يسوع الفادي ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 332 تاريخ 13-9-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3336/ب تاريخ 3-10-2019).	708,585,000 895,425,000 503,866,000 774,352,000 قيمة النفقة 692,901,000 41,644,000
التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
2-1-4-6 إنشاءات المياه المبتذلة التنسيب 2-1-4-6 إنشاءات المياه المبتذلة	2017/162 2018/296 رقم الحجز 2019/239	تغطية اكلاف إنشاءات المياه المبتذلة ضمن ملف تلزيم تأهيل الإنشاءات الموجودة في البارك البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد المهندس زياد لطيف وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 189 تاريخ 28-4-2017 المضدق من جانب محافظة البقاع برقم 1159/ب تاريخ 13-5-2017). تغطية أكلاف اعمال إنشاءات للمياه المبتذلة ضمن ملف تلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار رقم 1854 من منطقة معلقة اراضي وبين العقارين رقم 2895 و1228 من منطقة زحلة اراضي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 382 تاريخ 21-9-2018). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف أعمال إنشاءات المياه المبتذلة ضمن ملف تلزيم إنشاء وتاهيل طريق داخلي بين مدرسة العائلة المقدسة ودير يسوع الفادي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 332 تارخ 13-9-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3336/ب تاريخ 3-10-2019)	3,672,000 24,475,000 قيمة النفقة 49,506,000
2-1-4-7 إنشاءات الإنارة التنسيب 2-1-4-7 إنشاءات الإنارة	2018/93 2018/297 2019/103 رقم الحجز 2019/240	تغطية أكلاف أعمال إنشاءات إنارة ضمن ملف تلزيم مشروع إستبدال أجهزة شبكة الإنارة العامة باجهزة من نوع LED ضمن النطاق ابلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بالقرار رقم 122 تاريخ 9-3-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 892/ب تاريخ 20-3-2018). تغطية أكلاف إعمال إنشاءات للإنارة العامة ضمن ملف تلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار رقم 1854 من منطقة معلقة اراضي وبين العقارين رقم 2895 و1228 من منطقة زحلة اراضي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 382 تاريخ 21-9-2018). تغطية أكلاف أعمال إنشاءات الإنارة ضمن ملف مشروع تنفيذ وتاهيل أرصفة وتنظيم السير بين مدخل زحلة ومبنى قصر العدل ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 113 تاريخ 22-3-2019 والمصدق من سعادة محافظ االبقاع برقم 3782/ب تاريخ 10-4-2019). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف أعمال إنشاءات الإنارة ضمن ملف تلزيم إنشاء وتأهيل طريق داخلي بين مدرسة العائلة المقدسة ودير يسوع الفادي ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 332 تاريخ 13-9-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3336/ب تاريخ 3-10-2019).	10,626,000 26,270,000 389,177,000 قيمة النفقة 63,136,000
2-1-5-1 صيانة الأراضي	2019/98	تغطية أكلاف تمديد تلزيم لمدة سنة لاعمال صيانة وعناية وتعشيب وتشحيل لزوم الجزر الترابية الوسطية على مجاز كسارة – زحلة – الفرزل مع كافة المتفرعات وكافة الجزر الترابية والحدائق والاحراج العامة ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة بالتراضي مع المتعهد الاساسي مؤسسة شربل إميل حريقة للتجارة والزراعة ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 108 تاريخ 12-3-2019 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 1264/ب تاريخ 10-4-2019).	248,037,000
2-1-5-3 صيانة الطرق التنسيب 2-1-5-3 صيانة الطرق التنسيب 2-1-5-3 صيانة الطرق	2017/143 2017/144 رقم الحجز 2017/158 2018/219 2018/278 2018/295 رقم الحجز 2019/102 2019/238	تغطيةأكلاف تلزيم أعمال طارئة لصيانة الطرق والأدراج والارصفة والعبارات والأقنية والجدران الإستنادية ضمن المنطقة الثانية من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة – تعهد شركة صيفي وأولاده للتجارة والمقاولات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 160 تاريخ 7-4-2017 والمصدق من جانب محافظة البقاع برقم 1027/ب تاريخ 28-4-2017). تغطية أكلاف تلزيم أعمال طارئة لصيانة الطرق والأدراج والارصفة والعبارات والأقنية والجدران الإستنادية ضمن المنطقة الثالثةمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة – تعهد شركة البقاع الجديدة للمقاولات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 162 تاريخ 7-4-2017 والمصدق من جانب محافظة البقاع برقم 1070/ب تاريخ 3-5-2017). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف تلزيم أعمال تأهيل الطريق العام الداخلي من العقار رقم 1140 إلى العقار رقم 1198 من منطقة أراضي زحلة العقارية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 188 تاريخ 28-4-2017 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 1158/ب تاريخ 13-5-2017). تغطية اكلاف صيانة طرق ضمن ملف تلزيم أعمال تعبيد بالإيدياليت في مواقع مختلفة من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 327 تاريخ 27-7-2018 الموافق عليه من سعادة محافظ البقاع برقم 2474 /ب تاريخ 8-8-2018). تغطية قيمة الاعمال الإضافية الملحقة بملف مشروع تأهيل الطريق العام الداخلي من العقار رقم 1140 إلى العقار رقم 1198 من منطقة أراضي زحلة العقارية بالتراضي مع الملتزم الأساسي مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 257 تاريخ 8-6-2018 الموافق عليه من سعادة محافظ البقاع برقم 1861/ب تاريخ 2-10-2018). تغطية اكلاف أعمال صيانة طرق ضمن ملف تلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار رقم 1854 من منطقة معلقة اراضي وبين العقارين رقم 2895 و1228 من منطقة زحلة اراضي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 382 تاريخ 21-9-2018) . الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف أعمال صيانة طريق ضمن ملف مشروع تنفيذ وتاهيل أرصفة وتنظيم السير بين مدخل زحلة ومبنى قصر العدل ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 113 تاريخ 22-3-2019 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 3782/ب تاريخ 10-4-2019). تغطية اكلاف اعمال صيانة طرق ضمن ملف تلزيم إنشاء وتأهيل طريق داخلي بين مدرسة العائلة المقدسة ودير يسوع الفادي ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 332 تاريخ 13-9-2019 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3336/ب تاريخ 3-10-2019)	1,069,000 61,906,000 قيمة النفقة 31,983,000 81,471,000 1,568,000 62,831,000 قيمة النفقة 166,500,000 732,755,000
2-1-5-4صيانة الإنشاءات المائية	2018/154 2018/190	تغطية اكلاف تلزيم اعمال إنشاء جدران دعم لمجرى نهر البردوني ضمن مشروع توسيع المنطقة السياحية للمقاهي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بالقرار رقم 209 تاريخ 30-4-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 1455/ب تاريخ 23-5-2018) . تغطية الرصيد المتبقي من أكلاف تلزيم أشغال مجاري صحية طارئة ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات وعملاً بالقرار رقم 244 تاريخ 1-6-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع بإحالتها رقم 1761/ب تاريخ 21-6-2018).	302,771,000 13,130,000
التنسيب	رقم الحجز	الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها	قيمة النفقة
2-1-5-5 صيانة الإنشاءات الكهربائية التنسيب 2-1-5-5 صيانة الإنشاءات الكهربائية 2-1-5-7 صيانة التجهيزات للمعلوماتية 2-1-9-1 نفقات دروس واستشارات ومراقبة التنسيب 2-1-9-1 نفقات دروس واستشارات ومراقبة التنسيب 2-1-9-1 نفقات دروس واستشارات ومراقبة التنسيب 2-1-9-1 نفقات دروس واستشارات ومراقبة التنسيب 2-1-9-1 نفقات دروس واستشارات ومراقبة	2018/94 2018/298 2019/166 رقم الحجز 2019/196 2019/94 2013/99 رقم الحجز 2016/66 2016/80 2017/123 2017/338 رقم الحجز 2017/372 2018/32 2018/38 2018/227 رقم الحجز 2018/228 2018/229 2018/231 2018/239 رقم الحجز 2018/273 2018/333 2019/54 2019/128	تغطية أكلاف أعمال صيانة الإنشاءات الكهربائية ضمن ملف تلزيم مشروع إستبدال اجهزة شبكة الإنارة العامة بأجهزة من نوع LED ضمن النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة نقولا السروجي للتعهدات وعملاً بالقرار رقم 122 تاريخ 9-3-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 893/ب تاريخ 20-3-2018). تغطية أكلاف اعمال صيانة للإنشاءات الكهربائية ضمن ملف تلزيم مشروع إنشاء وتاهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة –رياق والعقار رقم 1854 من منطقة معلقة اراضي وبين العقارين رقم 2895 و 1228 من منطقة اراضي زحلة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 382 تاريخ 21-9-2018). تغطية أكلاف تلزيم أعمال صيانة وتأهيل شبكة الإنارة العامة وإصلاح الاعطال الطارئة عليها في أحياء حوش الامراء اراضي – معلقة أراضي- التويتة وكسارة ضمن المنطقة الثالثة من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد مؤسسة المهندس نزيه البريدي للهندسة والمقاولات وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 196 تاريخ 24-5-2019) الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف تلزيم أعمال صيانة وتأهيل شبكة الإنارة العامة وإصلاح الاعطال الطارئة عليها في الراسية –سيدة النجاة-مار أنطونيوس-مار الياس-مارمخايل مار جرجس وحوش الامراء بناء الواقعة ضمن المنطقة الأولى من النطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( تعهد لايت اند ساوند ترايدينغ كونتراكتينغ وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم275 تاريخ 19-7- 2019الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 2812/ب تاريخ 22-8-2019). تغطية اكلاف صيانة وتحديث أنظمة المعلوماتية في البلدية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( وفقاً لعرض الاسعار المقدم من شركة الحلول السريعة ش.م.م) تغطية أكلاف تلزيم اعمال المراقبة والمؤازرة الفنية على تنفيذ ملف أعمال توسيع وتجهيز المكتبة البلدية العامة القائمة على العقار رقم 169 من منطقة معلقة بناء بالتراضي مع المهندس سمر الياس صياح ( عملاً بالقرار رقم 67 تاريخ 22-2-2013 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 974/ب تاريخ 19-3-2013). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف تلزيم أعمال المراقبة والمؤازرة الفنية على ملفات إصلاح وصيانة الاعطال الطارئة على شبكة الإنارة العامة ضمن المناطق الثلاث من النطاق البلدي بالتراضي مع المهندس ربيع ريمون الحاج( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 434 تاريخ 14-12-2015 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 3470 تاريخ 7-1-2016). تغطية اكلاف تلزيم مشروع دراسة ترقيم الشوارع والأبنية في احياء مدينة زحلة بالتراضي مع المهندس نديم امين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 445 تاريخ 18-12-2015 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 3496/ب تاريخ 10-2-2016). تغطية أكلاف تلزيم أعمال المراقبة والمؤازرة الفنية على تنفيذ ملف إعادة تاهيل القصر البلدي القائم على العقار رقم 352 من منطقة مار الياس بالتراضي مع المهندس مكرديج يابوجيان بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 66 تاريخ 17-2-2017 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 570/ب تاريخ 16-3-2017). تغطية أكلاف إعداد ملف دراسات لتلزيم تركيب أجهزة كهربائية في المبنى البلدي بالتراضي مع المهندس ربيع الحاج ( عملاً بالقرار رقم 420 تاريخ 13-10-2017 المصدق من جانب محافظة البقاع برقم 2682/ب تاريخ 3-11-2017). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف تلزيم ملف دراسة تنفيذ أعمال تأهيلية في المدينة الصناعية ضمن منطقة معلقة اراضي بالتراضي مع المهندس فادي إميل قرداحي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 486 تاريخ 17-11-2017 ولإحالة جانب محافظة البقاع رقم 3132/ب تاريخ 13-12-2017) تغطية أكلاف تلزيم إعداد دراسة تنفيذ أعمال تأهيلية في مناطق مار الياس –الراسية-سيدة النجاة-واراضي زحلة العقارية بالتراضي مع المهندس نديم أمين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 49 تاريخ 26-1-2018). تغطية اكلاف تلزيم ملف إعداد دراسة تنفيذ أشغال عامة في منطقة تعنايل بالتراضي مع المهندس نديم امين الحجار ( عملاً بالقرار رقم 43 تاريخ 19-1-2018) تغطية أكلاف إعداد ملف دراسة لزوم إنشاء مواقف عامة على العقارات رقم 3573-3574-3575-3576 من منطقة اراضي زحلة العقارية العائدة ملكيتها لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل بالتراضي مع المهندس نديم امين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 316 تاريخ 20-7-2018). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية قيمة الرصيد المتبقي من أكلاف إعداد ملف دراسة لزوم إنشاء مواقف عامة على العقارات رقم 3573-3574-3575-3576 من منطقة اراضي زحلة العقارية العائدة ملكيتها لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل بالتراضي مع المهندس نديم امين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 316 تاريخ 20-7-2018). تغطية أكلاف إعداد ملف دراسة لزوم إنشاء مواقف عامة على العقارات رقم103- 104/1-104/2-104/3 من منطقة البربارة العقارية بموجب قرار وضع اليد رقم 157 تاريخ 28-4-2016 بالتراضي مع المهندس نديم امين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 315 تاريخ 20-7-2018). تغطية أكلاف تلزيم أعمال المراقبة والمؤازرة الفنية على تنفيذ ملف إنشاء جدران دعم لمجرى نهر البردوني ضمن مشروع توسيع المنطقة السياحية للمقاهي بالتراضي مع المهندس نديم أمين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 302 تاريخ 6-7-2018). تغطية اكلاف تلزيم إعداد التصميم التوجيهي والنظام التفصيلي العام وتخطيطات تفصيلية لكامل نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بما فيه الضريبة على القيمة المضافة بالتراضي مع المهندس حبيب كبريال دبس ( عملاً بقرار رالمجلس البلدي رقم 317 تاريخ 20-7-2018). الإعتمادات المعقودة المطلوب تدويرها تغطية أكلاف تلزيم إعداد دراسة لزوم مشروع تنظيم التقل والتنقل في مدينة زحلة بالتراضي مع شركة ستس ش.م.م بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 364 تاريخ 7-9-2018). تغطية اكلاف تلزيم اعمال المراقبة والمؤازرة الفنية على تنفيذ مشروع إستبدال شبكة الإنارة العامة بأجهزة من نوع ليد ضمن النطاق البلدي بالتراضي مع المهندس ربيع ريمون الحاج ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 426 تاريخ 2-11-2018). تغطية أكلاف تلزيم اعمال المراقبة والمؤازرة الفنية على مشروع تعبيد بالإيدياليت من إنشاء وصيانة طرق ضمن النطاق البلدي بالتراضي مع المهندس نديم امين الحجار ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 71 تاريخ 22-2-2019). تغطية أكلاف تلزيم إعداد دراسات فنية لزوم تشجير الحدائق الواقعة على العقارات رقم 278 -1174 حوش الأمراء بناء ورقم 1333-3354 أراضي زحلة ورقم 286 مار جرجس مارمخايل ورقم 1761 حوش الأمراء أراضي وفضلات جوانب الطريق قرب العقارات 1213-2185-2186 أراضي زحلة وأحواض سساحة الشهداء بالتراضي مع مؤسسة انطوان جوزف يعقوب التجارية ” بستيكا” ( عملاً بقرار رالمجلس البلدي رقم 116 تاريخ 22-3-2019).	32,508,000 25,455,000 93,874,000 قيمة النفقة 92,025,000 9,900,000 12,000.000 قيمة النفقة 6,417,000 48,000,000 6,110,000 5,000,000 قيمة النفقة 15,000,000 45,000,000 70,000,000 53,000,000 قيمة النفقة 147,000,000 75,000,000 27,000,000 299,700,000 قيمة النفقة 47,980,000 8,837,000 85,000,000 22,000.000
		المجموع	8,821,507,0000
		المجموع العام	8,821,507,000

المادة الثانية :تدور الإعتمادات غير المعقودة المنصوص عليها بالفقرتين أ و ب من المادة 114 من قانون المحاسبة العمومية من موازنة عام 2019 إلى موازنة عام 2020 :

التنسيب	الإعتمادات غير المعقودة	الإعتمادات المطلوب تدويرها
2-1-2-1 إستملاكات لإنشاء واشغال طرق	1,719,695,000	1,700,000,000
2-1-2-7 إستملاكات لإنشاء حدائق وساحات	50,000,000	50,000,000
2-1-2-9 إستملاكات لإنشاءات اخرى	8,500,000,000	3,000,000,000
2-1-3-1- أثاث ومفروشات وتجهيزات مكتبية	583,301,000	300,000,000
2-1-3-2 تجهيزات فنية	198,136,000	198,000,000
2-1-3-3تجهيزات للمعلوماتية	792,159,000	790,000,000
2-1-3-4 تجهيزات للنقل	250,000,000	250,000,000
2-1-3-9 تجهيزات أخرى	360,507,000	100,000,000
2-1-4-2 إنشاء أبنية	1,600,000,000	1,600,000,000
2-1-4-3 انشاء طرق	2,958,356,000	2,950,000,000
2-1-4-5 انشاءات مياه الري	50,000,000	50,000,000
2-1-4-6 إنشاءات المياه المبتذلة	1,015,166,000	500,000,000
2-1-4-7 إنشاءات الإنارة	1,041,871,000	1,000,000,000
2-1-4-8 إنشاء حدائق وساحات عامة	200,000,000	200,000,000
2-1-4-9 إنشاءات أخرى	8,000,000,000	8,000,000,000
2-1-5-1 صيانة الأراضي	656,700,000	500,000,000
2-1-5-3 صيانة الطرق	4,859,378,000	4,000,000,000
2-1-5-4 صيانة الإنشاءات المائية	484,345,000	400,000,000
2-1-5-5 صيانة الإنشاءات الكهربائية	1,550,815,000	500,000,000
2-1-5-7 صيانة التجهيزات للمعلوماتية	290,100,000	250,000,000
2-1-5-9 صيانة اخرى	146,750,000	100,000,000
2-1-9-1 نفقات دروس واستشارات ومراقبة	893,000,000	200,000,000
	المجموع	26,638,000,000
	المجموع العام	26,638,000,000

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرارحيث تدعو الحاجة.

زحلة في13-2-2020

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء نائب الرئيس رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-فيليب ملحم.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد ……………. برقم……………….

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :74

الموضوع : تغطية أكلاف شراء 100 طن من الملح الخشن لزوم مكافحة الجليد على الطرقات الداخلية للنطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة ملوك الملح ش.م.م).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 51/ص تاريخ 11-2-2020.

واعتذر عن الحضور كل من الاعضاء طوني سماحة ومها معلوف.

وتغيب كل من الأعضاء السادة: جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-كميل العموري-فادي السكاف.

وحيث أن المهندس جورج بصيبص أفاد بإحالته رقم 796تاريخ 11-2-2020 بضرورة تزويد البلدية ب 100 طن من الملح المعد لمكافحة الجليد على الطرق العامة الداخلية ضمن النطاق البلدي لإستعمالها وفقاً للضرورات البلدية سيما وأن الكمية المودعة سابقاً في مستودعات البلدية قد استهلكت بالكامل مع العلم أن المواد المطلوبة مقترحة للإستعمال في المواقع العامة البلدية وهي على عاتق البلدية : 100 طن.

واستناداً إلى عرض الأسعار المقدم من شركة ملوك الملح ش.م.م والبالغة قيمته /16,100,000/ ل.ل فقط ستة عشر مليوناً وماية ألف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف شراء 100 طن من الملح الخشن لزوم مكافحة الجليد على الطرقات الداخلية للنطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار.

تابع 1/2

الموضوع : تغطية أكلاف شراء 100 طن من الملح الخشن لزوم مكافحة الجليد على الطرقات الداخلية للنطاق البلدي.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم47 تاريخ 13-2-2020 يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها/16,100,000/ ل.ل فقط ستة عشر مليوناً وماية ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل1- البند5- الفقرة 3(جزء ثاني) لتغطية أكلاف شراء 100 طن من الملح الخشن لزوم مكافحة الجليد على الطرقات الداخلية للنطاق البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة ملوك الملح ش.م.م).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه إلى شركة ملوك الملح ش.م.م.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في13-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-فيليب ملحم.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :75

الموضوع : تغطية قيمة العقد الرضائي بين بلدية زحلة – معلقة وتعنايل ممثلة برئيسها المهندس أسعد زغيب والآنسة لوسي برسخيان على إدارة وتطوير الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الإجتماعي العائدة للبلدية إعتباراً من 1-2-2020 ولغاية 31-12-2020 ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 47 تاريخ 17-1-2020).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 51/ص تاريخ 11-2-2020

واعتذر عن الحضور كل من الاعضاء طوني سماحة ومها معلوف.

وتغيب كل من الأعضاء السادة: جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-كميل العموري-فادي السكاف.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 47 تاريخ 17-1-2020 على عقد الإتفاق بالتراضي بين رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل المهندس أسعد زغيب والآنسة لوسي برسخيان لزوم إدارة وتطوير الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الإجتماعي العائدة لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل وفقاً للعرض المقدم منها والبالغة قيمته/1,000,000/ ل.ل فقط مليون ليرة لبنانية شهرياً وحجز الإعتماد البالغ/11,000,000/ ل.ل فقط إحدى عشر مليون ليرة لبنانية لا غير لزوم إدارة وتطوير الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الإجتماعي العائدة لبلدية زحلة- معلقة وتعنايل إعتباراً من1-2-2020 ولغاية 31-12-2020على أساس/1,000,000/ ل.ل فقط مليون ليرة لبنانية شهرياً .

تابع 1/2

الموضوع : تغطية قيمة العقد الرضائي بين بلدية زحلة – معلقة وتعنايل ممثلة برئيسها المهندس أسعد زغيب والآنسة لوسي برسخيان.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم46 تاريخ 13-2-2020 يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /11,000,000/ ل.ل فقط إحدى عشر مليون ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل2- البند4- الفقرة 9(جزء أول) لتغطية قيمة العقد الرضائي بين بلدية زحلة – معلقة وتعنايل ممثلة برئيسها المهندس أسعد زغيب والآنسة لوسي برسخيان على إدارة وتطوير الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الإجتماعي العائدة للبلدية إعتباراً من1-2-2020 ولغاية31-12-2020 ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 47 تاريخ 17-1-2020).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه على أساس فواتير شهرية مقدمة من الآنسة لوسي برسخيان ومنظم بها محاضر إستلام من قبل لجنة الإستلام المختصة.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في13-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-فيليب ملحم.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :76

الموضوع : الموافقة على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بو طعان حتى نهاية العام 2020.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم56/ص تاريخ 18-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:طوني سماحة- مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 190 تاريخ 16/7/2010 على توكيل المحامي مخايل جان بوطعان مهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة معلقة بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل أتعاب شهري مقطوع وقدره ستماية وخمسة وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير عن المدة من 15-7-2010 ولغاية 31-12-2010 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 13113 تاريخ 13-10-2010.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 104 تاريخ 25/2/2011 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة معلقة بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره ستماية وخمسة وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2011 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 5198 تاريخ 11-4-2011.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 20 تاريخ 27/1/2012 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة- معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره ستماية وخمسة وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2012 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 2440 تاريخ 28-3-2012.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 151 تاريخ 26/4/2013 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره سبعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2013 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 2919 تاريخ 28-5-2013.

تابع 1/3

الموضوع : الموافقة على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بو طعان حتى نهاية العام 2020.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 38 تاريخ 21/2/2014 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره سبعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2014 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 4165 تاريخ 31-7-2014.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 104 تاريخ 8/4/2015 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة- معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره سبعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2015.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 193 تاريخ 3/6/2016 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره سبعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2016 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 20440 تاريخ 4-11-2016.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 39 تاريخ 20/1/2017 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره سبعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2017 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم3199 تاريخ 11-4-2017.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 66 تاريخ 2-2-2018 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره مليون وستماية ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2018 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم13003 تاريخ 21-6-2018.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 301 تاريخ 22-8-2019 على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بوطعان لمهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل اتعاب شهري مقطوع وقدره مليون وستماية ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2019 وصدق القرار من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم20702 تاريخ 25-9-2019.

وحيث أن الضرورة ما زالت تقضي بتجديد عقد الوكالة معه حتى نهاية العام 2020.

وحيث أن المحامي مخايل جان بو طعان أبدى رغبته بتجديد عقد الوكالة معه حتى نهاية العام 2020.

تابع 2/3

الموضوع : الموافقة على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بو طعان حتى نهاية العام 2020.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على تجديد عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بو طعان من مواليد 15-5-1975 مهمة تقديم الإستشارات القانونية لبلدية زحلة-معلقة وتعنايل بأي معاملة يرى من المناسب عرضها عليه كما أوكل إليه المرافعة والمدافعة عن البلدية سواء بصفة مدعية أو مدعى عليها أو مطلوب إدخالها أمام جميع المحاكم المدنية والإدارية ببدل أتعاب شهري مقطوع وقدره /1,600,000/ ل.ل فقط مليون وستماية ألف ليرة لبنانية لا غير لمدة سنة تنتهي في 31-12-2020.

المادة الثانية :تبقى الدعاوى العالقة الموكلة إلى الأستاذ إيلي التيني سارية ويصار إلى تصفية حقوقه المالية فور إنتهاء هذه الدعاوى وفقاً لقرار التكليف المرفق ربطاً.

المادة الثالثة :يفوض المجلس البلدي حضرة رئيس البلدية بتوقيع عقد الوكالة مع المحامي مخايل جان بو طعان.

المادة الرابعة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في21-2-2020

الأعضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء نائب الرئيس رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

3/3

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :77

الموضوع: الموافقة على دفتر الشروط الخاص المعدّل العائد لأعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة المناقصة العمومية.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم56/ص تاريخ 18-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:طوني سماحة- مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 357 تاريخ 7-10-2019 على دفتر الشروط الخاص العائد لأعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة المناقصة العمومية.

وحيث أن سعادة محافظ البقاع قد طلب باحالته رقم 4019/ب تاريخ 26-11-2019 تعديل المادة الثانية والمادة التاسعة من دفتر الشروط بما يتوافق مع قرار جانب ديوان المحاسبة رقم 1165/د.م تاريخ 7-8-2019 كما تعديل البند الخامس من المادة عشرين بما يتوافق مع المادة 140 من قانون المحاسبة العمومية.

وحيث أن المهندس جورج بصيبص أفاد بإحالته رقم 6212/2019 تاريخ17-2-2020 بأنه تمّ تعديل المادة الثانية والمادة التاسعة من دفتر الشروط بما يتوافق مع قرار جانب ديوان المحاسبة رقم 1165/د.م تاريخ 7-8-2019 كذلك تمّ تعديل البند الخامس من المادة عشرين بما يتوافق مع المادة 140 من قانون المحاسبة العمومية.

تابع 1/2

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على دفتر الشروط الخاص المعدّل العائد لأعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة المناقصة العمومية,على أن يتم الإعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية وذلك قبل الموعد المحدد لجلسة المناقصة بخمسة عشر يوماً على الأقل.

المادة الثانية : تكليف لجنة المناقصات البت بالعروض التي ستقدم لهذه الغاية على أن يصار لاحقاً الى عقد النفقة الحقيقية التي تكون قد وافقت عليها اللجنة المذكورة بعد استكمال اجراءات المعاملة وفقاً للأصول.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرارحيث تدعو الحاجة.

زحلة في21-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………… برقم…………………

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 78

الموضوع: الموافقة على تعديل المادة الأولى من القرار رقم 358 تاريخ 7-10-2019 والمتضمن إعادة تلزيم رش المبيدات للحشرات الضارة بالصحة العامة ومكافحة المنّ على الأشجار والقوارض ضمن النطاق البلدي بطريقة المناقصة العمومية.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناء على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ18-6-2019.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم56/ص تاريخ 18-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:طوني سماحة- مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث انه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 358 تاريخ 7-10-2019 على إعادة تلزيم رش المبيدات للحشرات الضارة بالصحة العامة ومكافحة المن على الأشجار والقوارض ضمن النطاق البلدي بطريقة المناقصة العمومية على أن يتم الإعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية ونظراً للضرورة القصوى والسرعة المطلوبة للتنفيذ تخفض مدة الإعلان إلى خمسة ايام.

وحيث أن إجراءات هذه المعاملة لم تستكمل خلال عام 2019 .

وحيث أنه بالتالي لم يعد من موجب لتخفيض مدة الإعلان إلى خمسة أيام.

تابع 1/2

الموضوع: الموافقة على تعديل المادة الأولى من القرار رقم 358 تاريخ 7-10-2019

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على تعديل المادة الأولى من القرار رقم 358 تاريخ 7-10-2019 ليصبح نصها على الشكل التالي:

-الموافقة على إعادة تلزيم رش المبيدات للحشرات الضارة بالصحة العامة ومكافحة المن على الأشجار والقوارض ضمن النطاق البلدي بطريقة المناقصة العمومية على أن يتم الإعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية وذلك قبل الموعد المحدد لجلسة المناقصة بخمسة عشر يوماً على الأقل.

المادة الثانية: تبقي جميع مواد وحيثيات القرار رقم 358 تاريخ 7-10-2019 كما هي ودون تعديل.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في 21-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………… برقم…………………

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :79

الموضوع : الموافقة على عقد مصالحة مع مؤسسة سمعان القاعي عن أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل عن المدة من 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2020.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم56/ص تاريخ 18-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:طوني سماحة- مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على مشروع عقد المصالحة فيما بين بلدية زحلة – معلقة وتعنايل ممثلة بشخص رئيسها المهندس أسعد زغيب وبين مؤسسة سمعان القاعي عن أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل عن الفترة من 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020 المتضمن أنه قد ترتب للفريق الثاني بذمة الفريق الأول مبلغ وقدره /1,018,205,000/ ل.ل فقط مليار وثمانية عشر مليوناً ومايتين وخمسة آلاف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة بناء لكتاب رئاسة البلدية رقم485 /ص تاريخ27-12- 2018 ومحاضر لجنة الإستلام المنظمة وفقاً للأصول.

وحيث أن بلدية زحلة – معلقة وتعنايل قد قامت بإعداد دفتر الشروط الخاص بأعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بموجب القرار رقم 415 تاريخ 26-10-2018 وقامت بإحالته إلى المراجع المختصة للتصديق وفقاً للأصول بتاريخ 1-11-2018 , وحيث أنه تمت إعادة الملف إلى البلدية بتاريخ 31-5-2019 مصدقاً من المراجع المختصة أي بعد وقت طويل من تاريخ 27-12-2018 وهو تاريخ إنتهاء العمل بملف تمديد أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل مما إضطر البلدية خلال هذا الوقت للطلب من المتعهد الحالي مؤسسة سمعان القاعي بموجب الكتاب رقم 485/ص تاريخ 27-12-2018 الإستمرار بالعمل لحين تصديق الملف الجديد لأنه لا يمكن التوقف عن العمل ولو ليوم واحد عن أعمال جمع ونقل النفايات ضمن النطاق البلدي وذلك حرصاً على سلامة البيئة والصحة والسلامة العامة, وتلافياً لتوقف العمل ضمن النطاق البلدي بانتظار تصديق الملف.

وحيث أن متعهد أعمال جمع ونقل النفايات قد وافق بموجب الكتاب رقم485/ص تاريخ27-12-2018 على الإستمرار بمتابعة أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل حسب الشروط الواردة في دفتر الشروط الخاص وبالأسعار الملزمة له لحين إعطاء أمر المباشرة بالعمل بالإلتزام الجديد على أن تتم المحاسبة لاحقاً بموجب عقد مصالحة وفقاً للأصول.

تابع 1/4

وحيث انه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 65 تاريخ 31-1-2020 على الأعمال التي تم تنفيذها من قبل مؤسسة سمعان القاعي خلال أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل خلال الفترة بين 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020 على أن تتم المحاسبة لاحقاً بموجب عقد مصالحة وفقاً للأصول لأن هذا الأمر أدى إلى ترتيب نفقة بذمة البلدية لصالح مؤسسة سمعان القاعي .

وحيث أنه يترتب للفريق الثاني فائدة على المبلغ المذكور أعلاه من تاريخ الإستحقاق وفقاً للمعدل القانوني.

وحيث أن الفريق الثاني قد تنازل عن حقه بالمطالبة بالفائدة.

وحيث أن المادة 1053 موجبات وعقود أجازت الصلح بالتساهل المتبادل.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية أفاد بإحالته رقم 444 تاريخ18-2-2020 بأن المستحقات المتوجبة للمتعهد مؤسسة سمعان القاعي عن اعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل من تاريخ 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020 هي وفقاً لتفاصيل الكشف المنظم التالي:

الشهر	المبلغ الصافي	الضريبة على القيمة المضافة	المبلغ الإجمالي
من 28-12-2018 لغاية 31-12-2018	72,727,272/31×4=9,384,000ل.ل	1,032,258	10,416,422
كانون الثاني 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
شباط 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
آذار 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
نيسان 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
أيار2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
حزيران 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
تموز 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
آب 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
أيلول 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271

تابع 2/4

تشرين الأول 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
تشرين الثاني 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
كانون الأول 2019	72,727,272 ل.ل	7,999,999	80,727,271
كانون الثاني 2020 من 1-1-2020 لغاية 15-1-2020	72,727,272/31×15= 35,190,615 ل.ل	3,80,967	39,061,582
المجموع			1,018,205,256 ل.ل

أي أن المستحقات المذكورة بلغت من تاريخ 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة بنسبة 11% /1,018,205,000/ ل.ل فقط مليار وثمانية عشر مليوناً ومايتين وخمسة آلاف ليرة لبنانية لا غير مع الإشارة إلى توفر الإعتماد في موازنة العام 2020 لتغطية النفقة من الفصل 1-5-1-1 ( أحكام قضائية ومصالحات ) حيث أن الملحوظ يبلغ مليار وخمسماية مليون ليرة لبنانية لا غير ولم يحجز منه اية نفقة لتاريخه.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على مشروع عقد المصالحة المرفق ربطاً وتفويض حضرة رئيس البلدية المهندس أسعد زغيب توقيع العقد مع مؤسسة سمعان القاعي عن أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل عن الفترة من 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020عملاً بكتاب رئاسة البلدية رقم 485/ص تاريخ27-12-2018 وبناء لقرار المجلس البلدي رقم 65 تاريخ 31-1-2020 ودفع المبلغ المتوجب والبالغ /1,018,205,000/ ل.ل فقط مليار وثمانية عشر مليوناً ومايتين وخمسة آلاف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة.

تابع 3/4

المادة الثانية : الموافقة على تغطية نفقة عقد المصالحة مع مؤسسة سمعان القاعي عن أعمال جمع ونقل النفايات ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل عن الفترة من 28-12-2018 ولغاية 15-1-2020عملاً بكتاب رئاسة البلدية رقم 485/ص تاريخ27-12-2018 وبناء لقرار المجلس البلدي رقم 65 تاريخ 31-1-2020 ودفع المبلغ المتوجب والبالغ /1,018,205,000/ ل.ل فقط مليار وثمانية عشر مليوناً ومايتين وخمسة آلاف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من الفصل 5- البند 1- فقرة 1 ( جزء أول)” أحكام قضائية ومصالحات”.

المادة الثالثة : ايداع كامل الملف إلى جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

المادة الرابعة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في21-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………… برقم…………………

4/4

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 80

الموضوع: الموافقة على الترخيص لشركة ميتا ليبانون ش.م.م Metalebanon s.a.r.l بإنشاء واستثمار مصنع لتصنيع أجزاء بلاستيكية لزوم وصلات وتمديدات ومآخذ كهربائية وتجميع مآخذ , مؤسسة مصنفة من الفئة الثالثة والرابعة , على العقار رقم 1624 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناء على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ18-6-2019.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم56/ص تاريخ 18-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:طوني سماحة- مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على كامل الملف المتضمن طلب الموافقة على الترخيص لشركة ميتا ليبانون ش.م.م Metalebanon s.a.r.l بإنشاء واستثمار مصنع لتصنيع أجزاء بلاستيكية لزوم وصلات وتمديدات ومآخذ كهربائية وتجميع مآخذ , مؤسسة مصنفة من الفئة الثالثة والرابعة , على العقار رقم 1624 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية.

ولدى التدقيق,تبين ما يلي:

1- أعلن عن الترخيص من تاريخ 5-2-2020 حتى تاريخ 19-2-2020 ولم يتقدم أحد بإعتراض.

2- أفاد المهندس جورج بصيبص بإحالته رقم 7910/2019 تاريخ 22-1-2020 بأن المؤسسة قائمة في العقار رقم 1624 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية والعقار يقع ضمن المنطقة المصنفة ” صناعية G” بموجب المرسوم رقم 8328 تاريخ 1996 مبينة على إفادة التخطيط والتصنيف المرفقة وفي هذه المنطقة أعلاه يسمح بإنشاء واستثمار مؤسسات مشابهة لذلك لا يرً مانعاً من الإستكمال.

تابع 1/2

الموضوع : الموافقة على الترخيص لشركة ميتا ليبانون ش.م.م Metalebanon s.a.r.l بإنشاء واستثمار مصنع لتصنيع أجزاء بلاستيكية لزوم وصلات وتمديدات ومآخذ كهربائية وتجميع مآخذ , مؤسسة مصنفة من الفئة الثالثة والرابعة , على العقار رقم 1624 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على الترخيص لشركة ميتا ليبانون ش.م.م Metalebanon s.a.r.l بإنشاء واستثمار مصنع لتصنيع أجزاء بلاستيكية لزوم وصلات وتمديدات ومآخذ كهربائية وتجميع مآخذ , مؤسسة مصنفة من الفئة الثالثة والرابعة , على العقار رقم 1624 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية وفقاً للأصول وشرط التقيد بالشروط الصحية والبيئية المفروضة قانوناً وشروط السلامة العامة .

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في 21-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :81

الموضوع :تغطية أكلاف إستئجار صالة في سينما ستارغيت بتاريخ 23-2-2020و1-3-2020 لزوم عرض فيلم أوكراني بالتعاون بين البلدية والسفارة الأوكرانية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة يونايتد بيزنس كوربوريشن ش.م.ل/ أو شركة الأعمال المتحدة).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم56/ص تاريخ 18-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:طوني سماحة- مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

عملاً بكتاب السفارة الاوكرانية في لبنان والذي تطلب فيه من البلدية إستئجار صالة بتاريخ 23-2-2020 وبتاريخ 1-3-2020 لعرض فيلم أوكراني بالتعاون بين البلدية والسفارة الأوكرانية ضمن إطار مهرجان الفيلم الأوكراني في لبنان .

واستناداً إلى عرض الأسعار المقدم من شركة يونايتد بيزنس كوربوريشن ش.م.ل / أو شركة الأعمال المتحدة البالغة قيمته /1,110,000/ ل.ل فقط مليون وماية وعشرة آلاف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف إستئجار صالة في سينما ستارغيت بتاريخ 23-2-2020و1-3-2020 لزوم عرض فيلم أوكراني بالتعاون بين البلدية والسفارة الأوكرانية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة استقصاء الأسعار كون هذه الشركة هي الوحيدة ضمن النطاق البلدي التي تملك صالات سينما وهي المرجع الصالح لإستئجار صالة منها.

تابع 1/2

الموضوع : تغطية أكلاف إستئجار صالة في سينما ستارغيت بتاريخ 23-2-2020و1-3-2020 لزوم عرض فيلم أوكراني بالتعاون بين البلدية والسفارة الأوكرانية.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 50 تاريخ 20-2-2020 يثبت توفر الاعتماد .

وبناء على تاشيرة المراقب العام المالي رقم تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /1,110,000/ ل.ل فقط مليون وماية وعشرة آلاف ليرة لبنانية لا غير من اعتماد الفصل 2-البند4- الفقرة 3 (جزء أول) لتغطية أكلاف إستئجار صالة في سينما ستارغيت بتاريخ 23-2-2020و1-3-2020 لزوم عرض فيلم أوكراني بالتعاون بين البلدية والسفارة الأوكرانية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة يونايتد بيزنس كوربوريشن ش.م.ل/ أو شركة الأعمال المتحدة).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة من الاعتماد المبين أعلاه إلى شركة يونايتد بيزنس كوربوريشن ش.م.ل/ أو شركة الأعمال المتحدة.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في21-2-2020

أنطوان أبو يونس-بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :82

الموضوع : تغطية أكلاف تقديم 25 شاشة قياس 24 لزوم دوائر البلدية وطابعة وجهاز حاسوب مع شاشة ويو بي أس وبرنامج ويندوز 10 لزوم المطمر الصحي وطابعتين مع سكانر وآلة تصوير و 5 محابر لزوم مركز الشرطة في البارك البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من السيد داني لاوندس).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18/6/2019

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم74/ص تاريخ 25-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أن المهندس جورج بصيبص أفاد بإحالته رقم 622 تاريخ 31-1-2020 بأن دوائر البلدية والمطمر الصحي والشرطة البلدية في البارك البلدي بحاجة إلى ما يلي:

لزوم دوائر البلدية:

SCREEN 24 “ FULL HD SAMSUNG: عدد 25

لزوم المطمر الصحي:

PRINTER EPSON LQ DOT MATRIX : عدد1

DESKTOP LENOVO CORE i5 ,8 GB RAM SSD 240 : عدد1

SCREEN 24 “ FULL HD SAMSUNG : عدد1

WINDOWS 10 LICENSE PRO : عدد1

UPS 750 W : عدد 1

لزوم مركز الشرطة في البارك البلدي:

HP PRINTER +SCANNER+ COPIER :عدد2

COMPATIBLE 17 A TONERS: عدد 5

تابع 1/2

الموضوع : تغطية أكلاف تقديم 25 شاشة قياس 24 لزوم دوائر البلدية وطابعة وجهاز حاسوب مع شاشة ويو بي أس وبرنامج ويندوز 10 لزوم المطمر الصحي وطابعتين مع سكانر وآلة تصوير و 5 محابر لزوم مركز الشرطة في البارك البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة

واستناداً إلى عرض الأسعار المقدم من السيد داني لاوندس والبالغة قيمته /14,568,000/ ل.ل فقط أربعة عشر مليوناً وخمسماية وثمانية وستين ألف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف تقديم 25 شاشة قياس 24 لزوم دوائر البلدية وطابعة وجهاز حاسوب مع شاشة ويو بي أس وبرنامج ويندوز 10 لزوم المطمر الصحي وطابعتين مع سكانر وآلة تصوير و 5 محابر لزوم مركز الشرطة في البارك البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم 52 تاريخ 25-2-2020 يثبت توفر الإعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم تاريخ

لذلك,يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة القاتورة والبالغة قيمتها /14,568,000/ ل.ل فقط أربعة عشر مليوناً وخمسماية وثمانية وستين ألف ليرة لبنانية لا غير من اعتماد الفصل 1- البند 3- الفقرة 3 (جزء ثاني) لتغطية أكلاف تقديم 25 شاشة قياس 24 لزوم دوائر البلدية وطابعة وجهاز حاسوب مع شاشة ويو بي أس وبرنامج ويندوز 10 لزوم المطمر الصحي وطابعتين مع سكانر وآلة تصوير و 5 محابر لزوم مركز الشرطة في البارك البلدي بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من السيد داني لاوندس

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه إلى السيد داني لاوندس .

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-

فيليب ملحم-جورج دمر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :83

الموضوع : الموافقة على دفتر الشروط الخاص العائد لدراسة إقتراح وتعديل تخطيطات لطرقات داخلية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة إتفاق بالتراضي.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 74/ص تاريخ 25-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أن البلدية ترغب بوضع دراسة إقتراح وتعديل تخطيطات تفصيلية لطرقات داخلية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل العقارية وبطول إجمالي تقريبي(120) كيلومتر مع إدخال التعديلات اللازمة على تخطيطات سابقة وتحديد مواقع عقارات صالحة لتخصيصها ذات منفعة عامة لإنشاء مواقف عامة أو مشاريع سكنية.

وحيث أن دائرة الهندسة في البلدية غير قادرة حالياً على تنفيذ الأعمال المطلوبة لأنه ليس لديها الكادر الكافي لتنفيذ هذه الأعمال.

وحيث أن المادة 150 من قانون المحاسبة العمومية قد أجازت التعاقد بالتراضي على صفقات الخدمات التقنية ” دروس فنية وتخطيطات ” ومراقبة تنفيذ أشغال البلدية مهما بلغت قيمتها إذا كانت تتجاوز إمكانيات الإدارة .

وحيث ان رئيس الدائرة المالية أفاد بإحالته رقم 1069 تاريخ 26-2-2020 بتوفر الإعتماد في الفصل 2-1-9-1( نفقات دروس واستشارات ومراقبة) فوضعية هذا الفصل لا تزال كالآتي:

الملحوظ /1,000,000,000/ ل.ل
المحجوز /60,000,000/ ل.ل
المتبقي/940,000,000/ ل.ل
تابع 1/2

وبعد الإطلاع على دفتر الشروط الخاص لهذه الصفقة.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على دفتر الشروط الخاص العائد لدراسة إقتراح وتعديل تخطيطات لطرقات داخلية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة إتفاق بالتراضي.

المادة الثانية : الموافقة على تنفيذ الصفقة بطريقة التراضي وتفويض حضرة رئيس البلدية التعاقد مع المكتب الفني الذي يجده الأنسب لإجراء هذه الدراسة والتي تدل أعماله على اقتداره على تنفيذ مثل هذا العمل على أن لا يعتبر العقد الرضائي نافذاً إلا بعد تصديقه من المراجع المختصة.

المادة الثالثة : العمل بعد تصديق القرار على إستكمال إجراءات الصفقة وفقاً للأصول وللأحكام القانونية المرعية الإجراء .

المادة الرابعة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في 28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-

فيليب ملحم-جورج دمر.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………… برقم…………………

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :84

الموضوع : الموافقة على الكشف النهائي رقم (10) بموجب جدول مقارنة نهائي وبموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (10) والعائد لأعمال طارئة أشغال مجاري صحية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناء على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 74/ص تاريخ 25-2-2020

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على كامل المعاملة العائدة للكشف النهائي رقم (10) بموجب جدول مقارنة نهائي وبموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (10) والعائد لأعمال طارئة أشغال مجاري صحية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات.

ولدى التدقيق تبين ما يلي:

1- محضر إستلام مؤقت بتاريخ 19-2-2020 والمتضمن أنه بحضور المتعهد توجهت لجنة إستلام الأشغال في بلدية زحلة – معلقة وتعنايل وقامت بمعاينة الأشغال بتاريخ19-2-2020 التي تم تنفيذها بالإستناد إلى الأمر الإداري رقم (10) فتبين لها أن جميع الأشغال قد نفذت في المواقع التالية: حوش الأمراء تجاه مدرسة الليسه- طريق كسارة قرب مفرق مدرسة مار يوسف الأنطونية وهي مقبولة وصالحة للإستلام لذلك قررت اللجنة إستلام الأشغال مؤقتاً.

2- دفتر القياسات النهائية للأمر الإداري رقم (10) موقع عليه من قبل المهندس جورج بصيبص والمتعهد.

3- جدول مقارنة نهائي عائد لأعمال طارئة أشغال مجاري صحية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات جاء فيه أن قيمة الأعمال الملحوظة النهائية بلغت/492,097,410/ ل.ل فقط أربعماية واثنين وتسعين مليوناً وسبعة وتسعين الفاً وأربعماية وعشرة ليرات لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة وقيمة الأعمال المنفذة بلغت /492,031,643/ ل. ل فقط اربعماية واثنين وتسعين مليوناً ووواحد وثلاثين ألفاً وستماية وثلاثة واربعين ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة وبلغت قيمة الوفر الحاصل/65,768/ ل.ل فقط خمسة وستين الفاً وسبعماية وثمانية وستين ليرة لبانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة.

تابع 1/2

4- كشف نهائي رقم (10) بالأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (10)إستناداً لمحضر الإستلام المؤقت وجدول المقارنة النهائي ورد فيه أن المستحق للمتعهد يبلغ/13,061,370/ ل.ل فقط ثلاثة عشر مليوناً وواحد وستين الفاً وثلاثماية وسبعين ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يوقف منها توقيفات عشرية قدرها /1,306,137/ ل.ل فقط مليون وثلاثماية وستة آلاف وماية وسبعة وثلاثين ليرة لبنانية لا غير.

5- إحالة دائرة الهندسة رقم 864 تاريخ25-2-2020 التي جاء فيها أنه بعد إستلام الأعمال المنفذة من قبل لجنة الإستلام المختصة وتنظيم محضر إستلام مؤقت بها مرفق ربطاً ورد فيه موافقة اللجنة على إستلام الاعمال مؤقتاً دون حسم أو توقيفات يرفق ربطاً دفتر القياسات بالأعمال المنفذة مع الكشف النهائي رقم (10) بموجب جدول المقارنة للأمر الإداري رقم (10) والعائد لأشغال أعمال طارئة أشغال مجاري صحية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات مع العلم أن المستحق للمتعهد حسب الكشف المذكور يبلغ /13,061,370/ ل.ل فقط ثلاثة عشر مليوناً وواحد وستين ألفاً وثلاثماية وسبعين ليرة لبنانية لا غير يدخل ضمنها الضريبة على القيمة المضافة ما قدره /1,294,370/ .ل.ل فقط مليون ومايتين وأربعة وتسعين ألفاً وثلاثماية وسبعين ليرة لبنانية لا غير ويوقف منها توقيفات عشرية قدرها /1,306,137/ ل.ل فقط مليون وثلاثماية وستة آلاف وماية وسبعة وثلاثين ليرة لبنانية لا غير ولا مانع من الإستكمال.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على الكشف النهائي رقم (10) بموجب جدول مقارنة نهائي وبموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (10) والعائد لأعمال طارئة أشغال مجاري صحية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تعهد مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات والبالغة قيمته/ 13,061,000/ ل.ل فقط ثلاثة عشر مليوناً وواحد وستين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يوقف منها توقيفات عشرية قدرها/1,306000,/ ل.ل فقط مليون وثلاثماية وستة آلاف ليرة لبنانية لا غير.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري

فيليب ملحم-جورج دمر.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………… برقم…………………

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :85

الموضوع : الموافقة على الكشف النهائي الجزئي رقم (1) بموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (1) والعائد لأعمال صيانة وتأهيل شبكة الإنارة العامة وإصلاح الأعطال الطارئة عليها ضمن المنطقة الثالثة في حوش الأمراء أراضي – معلقة أراضي- التويتة وكسارة ضمن النطاق البلدي تعهد مؤسسة المهندس نزيه البريدي للهندسة والمقاولات.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناء على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 74/ص تاريخ 25-2-2020

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على كامل المعاملة العائدة للكشف النهائي الجزئي رقم (1) بموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (1) والعائد لأعمال صيانة وتأهيل شبكة الإنارة العامة وإصلاح الأعطال الطارئة عليها ضمن المنطقة الثالثة في حوش الأمراء أراضي – معلقة أراضي- التويتة وكسارة ضمن النطاق البلدي تعهد مؤسسة المهندس نزيه البريدي للهندسة والمقاولات.

ولدى التدقيق تبين ما يلي:

محضر إستلام مؤقت بتاريخ 29-11-2019 والمتضمن أنه بحضور المتعهد والمهندس المشرف ربيع الحاج توجهت لجنة إستلام الأشغال في بلدية زحلة – معلقة وتعنايل وقامت بمعاينة الأشغال بتاريخ29-11-2019 التي تم تنفيذها بالإستناد إلى الأمر الإداري رقم (1) فتبين لها أن جميع الأشغال قد نفذت وهي مقبولة وصالحة للإستلام لذلك قررت اللجنة إستلام الأشغال مؤقتاً.

تابع 1/3

2- كشف بالأعمال التي تم إنجازها حتى تاريخ 25-11-2019عملاً بالأمر الإداري رقم (1 ) موقع من قبل المتعهد والمهندس المشرف ربيع الحاج والمهندس جورج بصيبص.

3- جدول بالتصليحات المنفذة عملاً بالأمر الإداري رقم (1 ) موقع من قبل المتعهد والمهندس المشرف ربيع الحاج والمهندس جورج بصيبص.

4- كشف نهائي جزئي رقم (1) بالأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (1)إستناداً لمحضر الإستلام المؤقت ورد فيه أن المستحق للمتعهد يبلغ/71,620,000/ ل.ل فقط واحد وسبعين مليوناً وستماية وعشرين الف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يوقف منها توقيفات عشرية قدرها/7,162,000/ ل.ل فقط سبعة ملايين وماية واثنين وستين ألف ليرة لبنانية لا غير.

5- إحالة دائرة الهندسة رقم 7248 تاريخ 26-2-2020 التي جاء فيها أنه بعد إستلام الأعمال المنفذة من قبل لجنة الإستلام المختصة وتنظيم محضر إستلام مؤقت بها مرفق ربطاً ورد فيه موافقة اللجنة على إستلام الاعمال مؤقتاً دون حسم أو توقيفات يرفق ربطاً الكشف النهائي رقم (1) للأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (1) والعائد لأعمال صيانة وتأهيل شبكة الإنارة العامة وإصلاح الأعطال الطارئة عليها ضمن المنطقة الثالثة في حوش الأمراء أراضي – معلقة أراضي- التويتة وكسارة ضمن النطاق البلدي تعهد مؤسسة المهندس نزيه البريدي للهندسة والمقاولات مع العلم أن المستحق للمتعهد حسب الكشف المذكور يبلغ /64,522,522,52/ ل.ل فقط أربعة وستين مليوناً وخمسماية واثنين وعشرين ألفاً وخمسماية واثنين وعشرين ليرة واثنين وخمسين بالمئة ليرة للبنانية لا غير يدخل ضمنها الضريبة على القيمة المضافة ما قدره /7,097,477,48/ .ل.ل فقط سبعة ملايين وسبعة وتسعين الفًا وأربعماية وسبعة وسبعين ليرة وثمانية واربعين بالمئة ليرة لبنانية لا غير ويوقف منها توقيفات عشرية قدرها /7,162,000/ ل.ل فقط سبعة ملايين وماية واثنين وستين ألف ليرة لبنانية لا غير ولا مانع من الإستكمال.

تابع 2/3

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على الكشف النهائي الجزئي رقم (1) بموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمر الإداري رقم (1) والعائد لأعمال صيانة وتأهيل شبكة الإنارة العامة وإصلاح الأعطال الطارئة عليها ضمن المنطقة الثالثة في حوش الأمراء أراضي – معلقة أراضي- التويتة وكسارة ضمن النطاق البلدي تعهد مؤسسة المهندس نزيه البريدي للهندسة والمقاولات والبالغة قيمته/71,620,000/ ل.ل فقط واحد وسبعين مليوناً وستماية وعشرين الف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يوقف منها توقيفات عشرية قدرها/7,162,000/ ل.ل فقط سبعة ملايين وماية واثنين وستين ألف ليرة لبنانية لا غير.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري

فيليب ملحم-جورج دمر.

نسخة طبق الأصل يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………… برقم…………………

3/3

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :86

الموضوع : تعديل القرار رقم 376/2004 المتعلق بتحديد رسم لتصوير نسخة عن مقررات المجلس البلدي لمن يريد أن يطلع عليها.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم74/ص تاريخ 25-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي ان وافق بقراره رقم 376 تاريخ 10-12-2004 على ان يحدد رسم تصوير الورقة لمقررات المجلس البلدي التي يطلب أحد الناخبين أو أي صاحب مصلحة الإطلاع على نسخة منها بمبلغ/1,000/ ل.ل فقط الف ليرة لبنانية لا غير يدفعها طالب الإطلاع على المقررات سلفاً على أن تؤخذ هذه القيمة إيراداً صافياً إلى صندوق البلدية.

وحيث أنه بعد مرور أكثر من خمسة عشر عاماً على القرار رقم 376 تاريخ 10-12-2004 يقتضي تعديل قيمة الرسم المفروض على تصوير كل نسخة وذلك بسبب إرتفاع الأسعار الملحوظ من تاريخ صدور القرار حتى يومنا هذا .

وحيث أن قيمة الرسم المذكور باتت تعتبر زهيدة نسبة إلى الأسعار الرائجة ولا تغطي التكاليف التي تتوجب على البلدية نتيجة تصوير المستندات المطلوبة.

تابع 1/2

لذلك,يقرر ما يلي :

المادة الأولى: يحدد رسم تصوير الورقة الواحدة أو أي مستند من مقررات المجلس البلدي التي يطلب أحد الناخبين أو أي صاحب مصلحة الإطلاع عليها بمبلغ/2,000/ ل.ل فقط ألفي ليرة لبنانية لا غير يدفعها طالب الإطلاع على المقررات مسبقاً.

المادة الثانية :تؤخذ هذه القيمة إيراداً صافياً إلى صندوق البلدية.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة .

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-

فيليب ملحم-جورج دمر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– رئيس قسم التحققات

– محاسب البلدية

– أمين الصندوق

– المحفوظات

2/2

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :87

الموضوع : تسمية الشارع الممتد من العقار رقم 132 ولغاية العقار رقم 170 من منطقة حوش الزراعنة العقارية باسم الراحل” عزيز وردة”.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18/6/2019

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم74/ص تاريخ 25-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أن بعض أفراد عائلة وردة قد تقدموا بطلب سجل في الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5354 تاريخ 26-8-2019 يطلبون فيه تسمية الشارع الممتد من العقار رقم 132 حتى العقار رقم 170 من منطقة حوش الزراعنة العقارية باسم الراحل ” عزيز وردة” لما له من باع كبير في الخير والإقتصاد والأعمال الخيرية في داخل المدينة وخارجها على حد سواء وأعماله الإقتصادية والخيرية والزحلية ما زالت موجودة لتاريخه.

وبعد ان تداول المجلس البلدي في الموضوع.

لذلك,يقرر ما يلي :

المادة الأولى: يوافق المجلس البلدي تسمية الشارع الممتد من العقار رقم 132 ولغاية العقار رقم 170 من منطقة حوش الزراعنة العقارية والمبين على الخريطة المرفقة باسم الراحل” عزيز وردة”.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة .

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-

فيليب ملحم-جورج دمر.

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :88

الموضوع : تسمية ساحة وادي العرائش بإسم ” ساحة شهداء وادي العرائش”

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم74/ص تاريخ 25-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم-جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أن اهالي منطقة وادي العرائش قد تقدموا بطلب سجل في قلم الدائرة الإدارية برقم 6493 تاريخ 8-10-2019 يطلبون فيه الموافقة على تسمية ساحة الحي باسم ” ساحة شهداء وادي العرائش ” وذلك تقديراً ووفاء لتضحيات من استشهدوا للدفاع عن المنطقة علماً بأن أسماء الشهداء محفورة على لوحة موضوعة في الساحة منذ ما يقارب العشرين عاماً وهو ما كرس عرفاً إطلاق تسمية ساحة شهداء وادي العرائش على الساحة من قبل جميع سكان المنطقة.

وبعد أن تداول المجلس البلدي بهذا الشأن.

لذلك,يقرر ما يلي :

المادة الأولى: يوافق المجلس البلدي على تسمية ساحة وادي العرائش بإسم ” ساحة شهداء وادي العرائش” .

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة .

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-

فيليب ملحم.-جورج دمر.

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 89

الموضوع : تغطية أكلاف إشتراك البلدية بجرائد النهار-الجمهورية-الأخبار ومجلات نون و أفكار ولوريان لو جور من تاريخ 2-3-2020 ولغاية 31-12-2020 لزوم المكتبة البلدية العامة في البربارة ( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من السيد كمال شمعون).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على محضر إنتخاب نائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 18-6-2019.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 74/ص تاريخ 25-2-2020.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه السيد أنطوان الأشقر والأعضاء السادة:أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم- جورج دمر.

واعتذرت عن حضور الجلسة السيدة مها معلوف.

وتغيب عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: شارل سابا-غسان المر-فادي السكاف.

وحيث أن حافظ مكتبة البربارة السيدة كارول صهيون تقدمت بطلب سجل في قلم الدائرة الإدارية في البلدية برقم 7984/2019تاريخ31-12-2019 تطلب فيه تزويد مكتبة البربارة بالجرائد والمجلات التالية : النهار- الأخبار الجمهورية- لوريان لوجور-نون-أفكار.

وحيث أنه من المفيد إبقاء المكتبة العامة العائدة للبلدية على إطّلاع دائم على جميع التطورات الحاصلة في كافة الميادين الثقافية والإجتماعية والعلمية والسياسية وتسييراً للمواطنين وتسهيلاً عليهم لتحصيل سبل المعرفة عبر الإشتراك بجرائد ومجلات النهار- الجمهورية- الاخبار- لوريان لوجور-نون-أفكار.

وحيث أنه تمّت الموافقة على الإشتراك في الجرائد المذكورة أعلاه وفقاً لما يلي:

الوصف	عدد	إجمالي	سعر الوحدة	المجموع ل.ل
النهار	1	209	3000	627,000
لوريان لوجور	1	209	3000	627,000
مجلة افكار	1	44	5000	220,000
مجلة نون	1	10	12000	120,000
الجمهورية	1	209	2000	418,000
الاخبار	1	209	2000	418,000

تابع 1/2

المجموع : /2,430,000 ل.ل فقط مليونين وأربعماية وثلاثين ألف ليرة لبنانية لا غير.

وذلك وفقاً لعرض الأسعار المقدّم من مؤسسة كمال شمعون والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار لأنها الوحيدة التي يمكنها تأمين المطلوب.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 53 تاريخ 27-2-2020 يثبت توفر الاعتماد .

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها /2,430,000/ل .ل فقط مليونين وأربعماية وثلاثين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 1-البند1- فقرة2 (جزء أول ) لتغطية أكلاف إشتراك البلدية بجرائد النهار-الجمهورية-الأخبار ومجلات نون و أفكار ولوريان لو جور من تاريخ 2-3-2020 ولغاية 31-12-2020 لزوم المكتبة البلدية العامة في البربارة ( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من مؤسسة كمال قزحيا شمعون).

المادة الثانية : تنفيذ النفقة بموجب فواتير موقعة من حافظ مكتبة المكتبة.

المادة الثالثة :تصفية وصرف ودفع النفقة من الإعتماد المبين أعلاه إلى مؤسسة كمال قزحيا شمعون بموجب فواتير شهرية موقعة من قبل اللجنة المختصة في البلدية.

المادة الرابعة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في28-2-2020

أنطوان أبو يونس- بولين البلعة-جان عرابي أنطوان الأشقر

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود- سعيد جدعون

طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-

فيليب ملحم-جورج دمر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة

– المحفوظات