زحلة عاصمة الثقافة تطلق برنامج التحدي الثقافي الكبير ٢٠١٨ ( من اجل مواطنة سليمة)

بدعوة من بلدية زحلة – معلقة وتعنايل، افتتح رئيس البلدية المهندس اسعد زغيب برنامج التحدي الثقافي الكبير للعام ٢٠١٨ تحت عنوان ” من اجل مواطنة سليمة” بحضور رؤساء بلديات قضاء زحلة وأعضاء المجلس البلدي وعدد من الإعلاميين اضافة الى الطلاب المشاركين وممثلي ادارات المدارس.

بعد النشيد الوطني اللبناني تكلم رئيس البلدية المهندس اسعد زغيب الذي وجه رسائل سياسية الى من يعنيهم الأمر، حيث أكّد ان الانتخابات البلدية والنيابية باتت وراءنا، وعلى من يرغب من الذين لم يحالفهم الحظ او من يرغب التعاطي بالشأن العام العمل على تطوير أدائه والتعاطي بإيجابية مع الجميع، وأكد انفتاحه وتعاونه مع جميع الأفرقاء على الساحة الزحلية لمصلحة المدينة واهلها. مكررا دعوته لمن لم يحالفهم الحظ في الانتخابات الى التعقل والعمل لكسب مودة الناس، مؤكداً ان الإساءات التي تعرّضت لها البلدية بشخص رئيسها لن يكون الرد عليها بالإساءة بالمثل، بل بالانفتاح والتعاون والعمل.
بعدها تكلم معد البرنامج الاستاذ كمال نخله الذي عدد ال ٢٢ مدرسة المشاركة في هذا النشاط وهي من ( زحلة، قب الياس، سعدنايل، تعلبايا، رياق، برالياس، علي النهري، عنجر، مجدل عنجر )
ثم أوضح بأن مواضيع التحدي اختارها المهندس اسعد زغيب وهي :

– ٧٥ سنة على استقلال لبنان
– الاتحاد السويسري نموذج للوحدة والتفاهم بعد الخلاف
– تحليل ذهني وسرعة بديهة
– كرة قدم ٢٠١٨
– مسرح الأخوين رحباني

علما بأن أهمية هذا الحدث الثقافي الوطني تكمن في الخليط الزحلي الرائع حيث سيتكون كل فريق من اربعة طلاب من مدارس ومذاهب ومناطق مختلفة، ما سوف يعزز التواصل بين الطلاب من مختلف القرى والانتماءات، ويدفعم لردم الهوة، و بناء الصداقات والانفتاح على الآخر بدلاً من التقوقع على الذات.

وبعد الكلمات تم سحب اسماء الطلاب وتشكيل الفرق بشكل عشوائي لينطلق من بعدها البرنامج الثقافي الذي سيكون له محطة اسبوعية في المبنى الرئيسي للبلدية كل سبت لمدة اربعة أشهر وسوف يعرض على شاشة تلفزيون زحلة ثلاثة ايّام بالأسبوع (اثنين، أربعاء وجمعة)

المطران درويش يشيد برئيس بلدية زحلة معلقة وتعنايل

المطران درويش :
المهندس اسعد زغيب رجل رؤيوي وزحلة بحاجة لأمثاله

 

اكد رئيس اساقفة الفرزل وزحلة والبقاع للروم الملكيين الكاثوليك المطران عصام يوحنا درويش ان رئيس بلدية زحلة- المعلقة وتعنايل المهندس اسعد زغيب هو رجل رؤيوي ومدينة زحلة بحاجة لأمثاله.
كلام درويش اتى خلال اجتماع مع لجنة وقفي مار مخايل ومار جرجس في زحلة، ضم السادة : جورج نصر، ديب بشواتي، جان الحمصي، المهندسون روجيه الحاج شاهين، فادي سكاف وجوزف قبلان، الدكتور ميشال فتوش، المحامي شادي جحا والمختار وليد توما، بحضور رئيس البلدية المهندس زغيب، جرى خلال الاجتماع البحث في بناء موقف للسيارات، وقد وافقت البلدية من ناحية المبدأ بشخص رئيسها المهندس زغيب على استملاك عقارين وتخصيصهما لهذه الغاية.
وقال المطران درويش في كلمة له امام الحاضرين :” باسمكم اتوجه بالشكر الى رئيس بلدية زحلة – المعلقة وتعنايل المهندس اسعد زغيب على تعاونه وتجاوبه مع رعيتي مار مخايل ومار جريس واشدّ على يده للعمل من اجل مصلحة المدينة.
واضاف “المهندس زغيب رجل رؤيوي وهذا ما نحتاجه في زحلة. آمل ان نتخطى هذه المرحلة التي تجتاح زحلة بتعاونكم وتعاون جميع الأفرقاء المعارضين وغير المعارضين وكلهم مخلصون ومحبون للمدينة، وان تعود زحلة موحّدة وقويّة، لأننا اذا بقينا على هذه الحال منقسمين على بعضنا البعض نكون كمن يدفن نفسه بنفسه، ونكون قد نسينا تراثنا الزحلي الأصيل.”
وتابع درويش ” زحلة تستعد في عام 2019 للاحتفال بالذكرى المئوية لإعلان دولة لبنان الكبير من فندق قادري، وتعرفون جيداً ان المطران مغبغب راعي الأبرشية في ذلك الوقت هو الذي ساهم بفاعلية في صناعة لبنان الكبير، وهذا مؤرخ بوثائق تاريخية موجودة لدينا.”
وختم درويش كلامه متمنياً “ان نتخطى هذه المرحلة في وقت قريب جداً وتعود المدينة الى ما كانت عليه لؤلؤة لبنان.”
وفي نهاية اللقاء اصدر المطران درويش مرسوماً اسقفياً بتشكيل لجنة تتولى الإشراف على المشروع، متمنياً للجميع التوفيق.

أيلول2018

                                                                                                                                              

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :357

الموضوع : تعديل القرار رقم 286 تاريخ 25-6-2018 المتضمن الموافقة على الكشف المؤقت رقم (1) بموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمرين الإداريين رقم (1) و(2) والعائد لأعمال طارئة ضمن النطاق البلدي صيانة الطرق والأدراج والأرصفة والعبارات والأقنية والجدران الإستنادية في المنطقة الثانية تعهد شركة صيفي وأولاده للتجارة والمقاولات.

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 286 تاريخ 25-6-2018 على الكشف المؤقت رقم (1) بموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمرين الإداريين رقم (1) و(2) والعائد لأعمال طارئة ضمن النطاق البلدي صيانة الطرق والأدراج والأرصفة والعبارات والأقنية والجدران الإستنادية في المنطقة الثانية تعهد شركة صيفي وأولاده للتجارة والمقاولات والبالغة قيمته/85,721,000/ ل.ل فقط خمسة وثمانين مليوناً وسبعماية وواحد وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يوقف منها مؤقتاً توقيفات عشرية قدرها /8,572,000/ل.ل فقط ثمانية ملايين وخمسماية واثنين وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية أفاد بإحالته رقم 2447 تاريخ 30-8-2018  بأنه بعد التدقيق في المعاملة المرفقة تبين بأن الأعمال المنفذة بالأمر الإداري رقم واحد قد تمت قبل 1-1-2018 وبالتالي لا يترتب عليها ضريبة مضافة 11% وإنما 10% والضريبة المضافة بنسبة 11% تستحق على الأعمال المنفذة بالأمر الإداري رقم إثنان لإتمامها بعد 1-1-2018 ( دقائق تطبيق الفقرة الأولى من المادة 25 من القانون رقم 379 تاريخ 14-12-2001 المعدلة بموجب القانون رقم 64 تاريخ 20-1-2017المادة 2و3 البند الأول والفقرة الأولى) وبناء عليه تكون القيمة غير الصافية المستحقة للمتعهد /84,863,000/ ل.ل وليس /85,721,000/ ل.ل وبعد حسم قيمة التوقيفات العشرية تصبح /76,376,000/ ل.ل وليس /77,149,000/ ل.ل .

 لذلك,يقرر ما يلي :

المادة الأولى : تعدل المادة الأولى من القرار رقم 286 تاريخ25-6-2018 ويصبح نصها على الشكل التالي: الموافقة على الكشف المؤقت رقم (1) بموجب محضر إستلام مؤقت لزوم الأشغال المنفذة موضوع الأمرين الإداريين رقم (1) و(2) والعائد لأعمال طارئة ضمن النطاق البلدي صيانة الطرق والأدراج والأرصفة والعبارات والأقنية والجدران الإستنادية في المنطقة الثانية تعهد شركة صيفي وأولاده للتجارة والمقاولات بموجب الكشف المذكور والبالغة قيمته/84,863,000/ ل.ل فقط أربعة وثمانين مليوناً وثمانماية وثلاثة وستين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يوقف منها مؤقتاً توقيفات عشرية قدرها /8,487,000/ل.ل فقط ثمانية ملايين وأربعماية سبعة وثمانين ألف ليرة لبنانية لا غير.

المادة الثانية :ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في 3-9-2018

الأعضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء                 نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ           المهندس أنطوان أبو يونس

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-طوني سماحة                                                    المهندس أسعد زغيب

كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم.

 

 

                                                                                                               

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :358

الموضوع : تغطية أكلاف مأدبة غذاء بمناسبة قدوم معالي وزير الشؤون الإجتماعية بيار أبو عاصي إلى مدينة زحلة بتاريخ 6-9-2018 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة كازينو عرابي).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

وحيث أن معالي وزير الشؤون الإجتماعية بيار أبو عاصي سيقوم بزيارة إلى مدينة زحلة بتاريخ     6-9-2018.

واستناداً الى عرض الأسعار المقدم من شركة كازينو عرابي والبالغة قيمته /4,050,0000/ ل.ل فقط أربعة ملايين وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف مأدبة غذاء بمناسبة قدوم معالي وزير الشؤون الإجتماعية بيار أبو عاصي إلى مدينة زحلة بتاريخ 6-9-2018 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة استقصاء الأسعار .

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم236 تاريخ 4-9-2018 يثبت توفر الإعتماد .

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم244 تاريخ 5-9-2018

                                             يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /4,050,000/ ل.ل فقط أربعة ملايين وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 2- البند 4- فقرة3 ( جزءأول ) لتغطية أكلاف مأدبة غذاء بمناسبة قدوم معالي وزير الشؤون الإجتماعية بيار أبو عاصي إلى مدينة زحلة بتاريخ 6-9-2018 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة كازينو عرابي).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى شركة كازينو عرابي.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

                              زحلة في 6-9-2018

رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل                        نائب رئيس البلدية       

 

 

                  المهندس أسعد زغيب                          المهندس انطوان أبو يونس

 

الأعضاءأنطوان الأشقر        بولين بلعة            جان القاعي عرابي            جورج دمر               مها معلوف

جورجيت زعتر           جوزف الجلخ                خليل فريجي                روبير عبدايم              ميشال أبو عبود

سعيد جدعون                شارل سابا                    طوني سماحة               علي الخطيب         كميل العموري

غسان المر                  فادي السكاف                  فيليب ملحم

 

                                                                                                                           

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :359

الموضوع : تغطية رصيد ما قد يترتب من بدل مقطوعية للإنارة العامة حتى نهاية العام 2018 ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 281 تاريخ 25-6-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 2296/ب تاريخ 24-7-2018).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 281 تاريخ 25-6-2017 على نقل إعتماد بقيمة  /150,000,000/ل.ل فقط ماية خمسين مليون ليرة لبنانية لا غير من إحتياطي الموازنة في الفصل 6- البند 2 – فقرة 1-(جزء أول) الى الفصل 1- بند7- فقرة 3 (جزء أول) لتغطية رصيد ما قد يترتب من بدل مقطوعية للإنارة العامة حتى نهاية العام 2018 والموافق عليه من قبل سعادة محافظ البقاع برقم 2296/ب تاريخ 24-7-2018.

وحيث أن رئيس الدائرة الملية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم 233 تاريخ 20-8-2018 يثبت توفر الإعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم   تاريخ                                 

                                                يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /150,000,000/ل.ل فقط ماية وخمسين مليون ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل1- البند 7- الفقرة 3″ جزء أول” لتغطية رصيد ما قد يترتب من بدل مقطوعية للإنارة العامة حتى نهاية العام 2018 ( عملاً بقرار المجلس البلدي رقم 281 تاريخ 25-6-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 2296/ب تاريخ    24-7-2018).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه .

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                      المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                                               يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد……………..                                                 برقم…………………….

 

                                                                                                                 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :360

 

الموضوع : تغطية أكلاف تلزيم شراء معدات لطباعة وتصوير المستندات لزوم مكاتب البلدية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد شركة تك ترايد بزنس سيستمز ش.م.م وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 328 تاريخ 27-7-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3482/ب تاريخ 13-8-2018).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 328 تاريخ 27-7-2018 على قرار لجنة المناقصات رقم 15 تاريخ 23-7-2018 المتضمن إرساء تلزيم شراء معدات لطباعة وتصوير المستندات وذلك لزوم تجهيز مكاتب المبنى البلدي على شركة تك ترايد بزنس سيستمز ش.م.م Techtrade business system s.a.r.l بالسعر المعروض منها وقدره/31,313,000/ ل.ل فقط واحد وثلاثين مليوناً وثلاثماية وثلاثة عشر ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والموافق عليه من جانب محافظة البقاع بإحالتها رقم 3482/ب تاريخ 13-8-2018.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم 234 تاريخ 27-8-2018 يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم    تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /31,313,000/ ل.ل فقط واحد وثلاثين مليوناً وثلاثماية وثلاثة عشر ألف ليرة لبنانية لا غير من اعتماد الفصل1- البند 3- الفقرة 2 ” جزء ثاني ” لتغطية أكلاف تلزيم شراء معدات لطباعة وتصوير المستندات لزوم مكاتب البلدية بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( تعهد شركة تك ترايد بزنس سيستمز ش.م.م وعملاً بقرار المجلس البلدي رقم 328 تاريخ 27-7-2018 الموافق عليه من جانب محافظة البقاع برقم 3482/ب تاريخ 13-8-2018).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة من الإعتماد المبين أعلاه .

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف           المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                   المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                                               يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد……………..                                                 برقم…………………….

 

 

  

                                                                                                                   

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :361

 

الموضوع : الموافقة على تنزيل مبلغ وقدره/1,409,000/ ل.ل فقط مليون وأربعماية وتسعة آلاف ليرة لبنانية لا غير من طلب حجز الإعتماد رقم 191 تاريخ      26-6-2018 والعائد لتلزيم أعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بالتراضي مع مؤسسة نادو للتجارة لصاحبتها ناديا زغيب عملاً بقرار ديوان المحاسبة رقم 2188/ر.م تاريخ        31-7-2018.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 243 تاريخ 1-6-2018 على عقد الإتفاق بالتراضي مع مؤسسة نادو للتجارة لصاحبتها ناديا زغيب عن أعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل حسب الشروط والمواصفات الواردة في دفتر الشروط الخاص بمبلغ وقدره /426,899,000/ل.ل فقط أربعماية وستة وعشرين مليوناً وثمانماية وتسعة وتسعين ألف ليرة لبنانية لا غيربما فيه الضريبة على القيمة المضافة والموافق عليه من قبل سعادة محافظ البقاع برقم 1796/ب تاريخ 21-6-2018 وإيداع كامل الملف جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم 191 تاريخ 26-6-2018 بقيمة /426,899,000/ ل.ل فقط أربعماية وستة وعشرين مليوناً وثمانماية وتسعة وتسعين ألف ليرة لبنانية لا غير لتغطية أكلاف تلزيم أعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بالتراضي مع مؤسسة نادو للتجارة لصاحبتها ناديا زغيب بما فيه الضريبة على القيمة المضافة. كلافأكلافالببب

وحيث أن جانب ديوان المحاسبة وافق بقراره رقم 2188/ر.م تاريخ 31-7-2018 على مشروع عقد إتفاق رضائي لأعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل شرط تعديل القيمة لتصبح مساوية لأدنى عرض قُدم خلال محاولات التلزيم بتاريخ            23-10-2017 والذي بلغ /425,490,450/ ل.ل فقط أربعماية وخمسة وعشرين مليوناً وأربعماية وتسعين ألفاً وأربعماية وخمسين ليرة لبنانية لا غير وذلك تطبيقاً لنص الفقرة الثامنة من المادة 147 من قانون المحاسبة العمومية.

لذلك, يقرر ما يلي :

المادة الأولى : يوافق المجلس البلدي على تنزيل مبلغ وقدره/1,409,000/ ل.ل فقط مليون وأربعماية وتسعة آلاف ليرة لبنانية لا غير من طلب حجز الإعتماد رقم 191 تاريخ 26-6-2018 والعائد لتلزيم أعمال تنظيف الشوارع والطرقات والممرات والأدراج ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بالتراضي مع مؤسسة نادو للتجارة لصاحبتها ناديا زغيب والبالغ /426,899,000/ ل.ل فقط أربعماية وستة وعشرين مليوناً وثمانماية وتسعة وتسعين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة بحيث تصبح قيمة الصفقة النهائية /425,490,000/ ل.ل فقط أربعماية وخمسة وعشرين مليوناً وأربعماية وتسعين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة عملاً بقرار ديوان المحاسبة رقم 2188/ر.م تاريخ  31-7-2018.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف            المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                      المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

 

 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل                                                      

قرار رقم: 362

          الموضوع : تعديل التعويض العائلي للموظفين والمتعاقدين والأجراء في بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على القانون رقم  46 تاريخ 21-8-2017 ( رفع الحد الأدنى للرواتب والأجور وإعطاء زيادة غلاء المعيشة للموظفين والمتعاقدين والأجراء في الإدارات العامة وفي الجامعة اللبنانية البلديات واتحادات البلديات والمؤسسات العامة غير الخاضعة لقانون العمل وتحويل رواتب الملاك الإداري العام وأفراد الهيئة التعليمية في وزارة التربية والتعليم والأسلاك العسكرية) لا سيما المادة 1.

بناء على المرسوم رقم 3950 تاريخ 27-4-1996 ( نظام التعويضات والمساعدات) وتعديلاته لا سيما المادة 7 منه.

بناء على نظام موظفي وأجراء بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

وبعد إستشارة مجلس شورى الدولة  الرأي رقم     تاريخ

وبعد موافقة المجلس البلدي في جلسته المنعقدة بتاريخ 7-9-2018.

يقرر ما يلي:

المادة الأولى: يعتمد الحد الأدنى للرواتب في البلدية والبالغ قيمته/675,000/ ل.ل فقط ستماية وخمسة وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير لاحتساب التعويضات العائلية بنسبة 20% عن الزوجة و11% عن كل ولد معال على ألا يتجاوز التعويض عن الأولاد نسبة 55%.

المادة الثانية : ينشر هذا القرار ويبلغ حيث تدعو الحاجة ويعمل به إعتباراً من 21-8-2017 بعد إقترانه بتصديق وزير الداخلية والبلديات.

زحلة في 7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر – بولين بلعة – مها معلوف         المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                  المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

             

 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قـرار رقم : 363

الموضوع : الموافقة على تجديد التعاقد مع المهندس ايلي جورج خنيصر للقيام بمهام وظيفة رئيس دائرة الهندسة حتى تاريخ العمل بهذا العقد عملاً بموافقة جانب مجلس الخدمة المدنية بقراره رقم 770 تاريخ 13/8/2018.

 

 

إنّ مجلس بلدية زحلة – معلقة  وتعنايل ،

بناء على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تاريخ 16/5/2016،

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات) ،

بناء على نظام موظفي البلدية الصادر بتاريخ 3/6/1965 وتعديلاته ،

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 633/ص تاريخ 3/8/2018 ،

بناء على عقد الإتفاق الأساسي بين الفريقين والمجدَّد تباعاً لغاية 31/12/2017 .

وحيث أنَّ الضرورة ما زالت تقضي بتجديد التعاقد معه حتى 5/1/2018 .

وحيث أنَّه صدر عن جانب مجلس الوزراء القرار رقم 3 تاريخ 2/11/2017 المتضمِّن تمديد إستخدام المتعاقدين في الإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات وإتحادات البلدية لمدَّة أقصاها 31/12/2018 .

وحيث أنَّ جانب مجلس الخدمة المدنية وافق بقراره رقم 770 تاريخ 13/8/2018 .

يقـرر مـا يلـي :

المادة الأولــــــــــى : الموافقة على تجديد التعاقد مع المهندس ايلي جورج خنيصر من مواليد زحلـة في 6/1/1954 بذات الشروط السابقة المحدَّدة في العقد الأساسي للقيام بمهام وظيفة رئيس دائرة الهندسة لمدَّة تنتهي في 5/1/2018 على أن يتقاضى تعويضاً عنها من أصل تعويضه الشهري والبالغ /3,600,000/ ل.ل. فقط ثلاثة ملايين وستماية ألف ليرة لبنانية لاغير .
المادة الثانيـة : تكليف رئيس المجلس البلدي توقيع العقد معه بالشروط والتعويض المحدَّدين حتى تاريخ العمل بهذا العقد .

 

 

 

المادة الثالثـة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة .

 

زحلـة فـي  7/9/2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر – بولين بلعة – مها معلوف         المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                  المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

 

الجمهوريـــــــــــــــــــــــــــة اللبنانيــــــــــــــــــــــة

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

تجديد عقـد إتفـاق

 

بين بلدية زحلة – معلقة ممثلة بشخص رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب فريق أول
وبين المهندس ايلي جورج خنيصر من مواليد زحلة 6/1/1954 فريق ثانٍ

 

بناء على محضر إنتخاب إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تاريخ 16/5/2016،

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات) ،

بناء على نظام موظفي البلدية الصادر بتاريخ 3/6/1965 وتعديلاته ،

بناء على موازنة البلدية للعام 2018 ،

بناء على القرار البلدي رقم 186 تاريخ 19/6/2009 ،

بناء على قرار المجلس البلدي رقم 329 تاريخ 27/7/2018 على تجديد التعاقد مع المهندس ايلي جورج خنيصر للقيام بمهام وظيفة رئيس دائرة الهندسة ،

بناء على عقد الإتفاق الأساسي بين الفريقين والمجدَّد تباعاً لغاية 31/12/2017 .

بناء على القانون رقم 46 تاريخ 21/8/2017 القاضي برفع الحد الأدنى للرواتب والأجور وإعطاء زيادة غلاء المعيشة للموظفين والمتعاقدين والأجراء  في الإدارات العامة وفي الجامعة اللبنانية والبلديات وإتحادات البلديات والمؤسسات العامة غير الخاضعة لقانون العمل وتحويل رواتب الملاك الإداري العام وأفراد الهيئة التعليمية في وزارة التربية والتعليم العالي والأسلاك العسكرية،

وحيث أنَّ مركـز رئيس دائرة الهندسة لا يزال شاغراً وإنَّ مصلحة العمل تقضي بتجديد التعـاقد مع المهندس ايلي جورج خنيصر .

وحيث أنَّه صدر عن جانب مجلس الوزراء القرار رقم 3 تاريخ 2/11/2017 المتضمِّن تمديد إستخدام المتعاقدين في الإدارات العامة والمؤسسات العامة والبلديات وإتحادات البلدية لمدَّة أقصاها 31/12/2018 .

وحيث أنَّ جانب مجلس الخدمة المدنية وافق بقراره رقم 770 تاريخ 13/8/2018 .

وبناء على رغبة الفريقين :

تمّ الإتفـاق على مـا يلـي ،

أولاً  : يجدد عقد الإتفاق الجاري بين بلدية زحلة – معلقة وتعنايل ممثلة بشخص رئيسها المهندس أسعد زغيب وبين المهندس ايلي جورج خنيصر للقيام بمهام وظيفة رئيس دائرة الهندسة وذلك لغاية 5/1/2018 بذات الشروط السابقة وبتعويض شهري قدره /3,600,000/ ل.ل. فقط ثلاثة ملايين وستماية ألف ليرة لبنانية لاغير .

ثانياً : يعمل بهذا العقد لغاية بلوغ الفريق الثاني السن القانونية ، على أنْ يتقاضى هذا الفريق عن المدَّة الواقعة بين 1/1/2018 وتاريخ بلوغه السن المذكورة بدل أتعاب يوازي تعويضه عن هذه المدَّة .

ثالثاً  : يُقدِّم صاحب العلاقة خلال ثلاثة أشهر من تاريخ نفاذ هذا العقد تصريحاً ثانياً عن ثروته يبين فيه ما أصبح يملكه هو وزوجته وأولاده القاصرون (في حال وجودهم) وأنْ يحدد أوجه وأسباب الإختلاف بين التصريحين الأول والثاني وذلك عملاً بأحكام قانون الإثراء غير المشروع رقم 154 تاريخ 27/12/1999 .

رابعاً  : حرر هذا الإتفاق على نسختين بيد كل فريق نسخة ويصبح نافذاً بعد تصديقه من آخر مرجع مختص .

 

زحلـة فـي ………./ ………./ 2018

فريــق ثـانٍ فريــق أول
ايلي جورج خنيصر   رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل
المهنـــــــــدس أسعــــــــــــــد زغيــــــــــــــــب

                                                                                                                                           

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :364

الموضوع : الموافقة على مشروع عقد الإتفاق بالتراضي مع شركة ستس ش.م.م لإعداد  دراسة تنفيذ مشروع تنظيم النقل والتنقل في مدينة زحلة.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 154 تاريخ 22-3-2018 على دفتر الشروط الخاص لتلزيم مشروع دراسة تنظيم النقل والتنقل في مدينة زحلة بطريقة عقد إتفاق بالتراضي وتفويض حضرة رئيس البلدية التعاقد مع المكتب الفني الذي يجده الأنسب لإجراء هذه الدراسة والتي تدل أعماله على اقتداره على تنفيذ مثل هذا العمل على أن لا يعتبر العقد الرضائي نافذاً إلا بعد تصديقه من المراجع المختصة  والموافق عليه من قبل المديرية العامة للتنظيم المدني برقم 75101 تاريخ 30-5-2018 والمصدّق من قبل سعادة محافظ البقاع برقم 1692/ب تاريخ11-6-2018.

وحيث أن المادة 150 من قانون المحاسبة العمومية قد أجازت التعاقد بالتراضي على صفقات الخدمات التقنية (دروس فنية وتخطيطات ) ومراقبة تنفيذ أشغال البلدية مهما بلغت قيمتها إذا كانت تتجاوز إمكانيات الإدارة.

وحيث أن دائرة الهندسة في البلدية غير قادرة حالياً على تنفيذ الأعمال المطلوبة لأنه ليس لديها الكادر الكافي لتنفيذ هذه الأعمال.

وحيث أنه تبين من إحالة المهندس جورج بصيبص رقم 1881 تاريخ 30-8-2018 أنه يقترح تكليف شركة ستس ش.م.م  للقيام بالدراسة المطلوبة موضوع الملف مع العلم أن الشركة المذكورة قد سبق وأعدّت دراسات مماثلة ولها خبرة في هذا المجال وقد أرفق ربطاً المستندات التي تثبت قيام شركة ستس ش.م.م بالأشغال التالية:

– إعداد دراسة تقييم الواقع المروري للمنطقة الواقعة بين الحازمية والفياضية لصالح مجلس الإنماء والإعمار خلال عام 2017 .

– إعداد دراسة الواقع المروري في بيروت خلال عام 2014 لصالح شركة Z.R.E s.a.r.l .

– إعداد الدراسة والتصميم والإشراف الخاصة بالطريق الممتدة من محطة صابر لغاية المشروع الماروني في محلة ربايا ضمن مدينة زوق مصبح لصالح بلدية زوق مصبح.

-إعداد دراسة تطوير وإيجاد حلول التنقل في مكة في المملكة العربية السعودية خلال عام 2009.

– إعداد دراسة متطلبات التخطيط الشامل لقطاع النقل في المملكة العربية السعودية.

– إعداد الدراسة الإستطلاعية للطرق الرئيسية والثانوية وتحديد أولويتها على أكمل وجه لصالح وزارة النقل في المملكة العربية السعودية.

– إعداد الدرسات الفنية والتصاميم الهندسية اللازمة لإعداد وإنجاز المخطط التوجيهي لمشروع بوابة مكة في المملكة العربية السعودية.

– إعداد دراسة التخطيط والتصميم لنظام النقل والنقل المباشر و شبكة الطرقات والطرقات العامة والخدمات المطلووبة  بما فيه أنظمة الكهرباء و الإتصالات والمياه والحماية من العواصف والإضاءة في ماليزيا خلال عام 2009.

-إعداد دراسة وتخطيط مشروع مواقف مكة ومشاعر خلال عام 2010 في المملكة العربية السعودية.

إعداد دراسة تطوير تقاطع طريق الأمير سعد بن عبد الرحمن في مدينة الرياض في المملكة العربية السعوديةبين عامي 2010 و 2011 .

-إعداد دراسة ومخططات طريق تمامة – القسم الغربي- بين عامي 2014 و 2015 في مدينة الرياض في المملكة العربية السعودية.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد أفاد بإحالته رقم1881 تاريخ 14-8- 2018 بتوفر الإعتماد في الفصل2-1-9-1 ( نفقات دروس واستشارات ومراقبة) وفقاً لما يلي:

  • مجموع الإعتماد /1,575,000,000/ ل.ل
  • مجموع المحجوز /615,000,000/ ل.ل
  • مجموع المتبقي /960,000,000/ ل.ل

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على مشروع عقد الإتفاق بالتراضي مع شركة ستس.ش.م.م لإعداد دراسة تنفيذ مشروع تنظيم النقل والتنقل في مدينة زحلة وفقاً لعقد الإتفاق ودفتر الشروط الخاص المرفقين ربطاً.

المادة الثانية :الموافقة على قيمة بدل الأتعاب لشركة ستس.ش.م.م لإعداد دراسة تنفيذ مشروع تنظيم النقل والتنقل في مدينة زحلة  البالغة /119,950,000/ ل.ل فقط ماية وتسعة عشر مليوناً و تسعماية وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة على أن يصار بعد التصديق لعقد  وحجز النفقة حسب الأصول .

المادة الثالثة: إيداع كامل الملف جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

المادة الرابعة: ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                      المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                                               يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد……………..                                                 برقم…………………….

 

    

                                                                                                                     

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :365 

الموضوع : الموافقة على قرار لجنة المناقصات رقم 17 تاريخ 28-8-2018 المتضمن تلزيم أعمال تأهيل طريق داخلي بين بولفار زحلة وأحياء الراسية ومار أنطونيوس ضمن نطاق بلدية زحلة- معلقة وتعنايل بطريقة المناقصة العمومية.

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

حيث أنه سبق المجلس البلدي بقراره رقم 101 تاريخ 23-2-2017  ان وافق على دفتر الشروط الخاص العائد لتلزيم أعمال تأهيل طريق داخلي بين بولفار زحلة وأحياء الراسية ومار أنطونيوس ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل وإجازة تنفيذ هذه الصفقة بطريقة المناقصة العمومية على أن يتم الاعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية وذلك قبل الموعد المحدد لجلسة المناقصة بخمسة عشر يوماً على الأقل والمصدق من سعادة محافظ البقاع برقم 1734 /ب تاريخ 21-6-2018.

وحيث أن لجنة المناقصات وافقت بقرارها رقم 17 تاريخ 28-8-2018 على إرساء تلزيم أعمال تأهيل طريق داخلي بين بولفار زحلة وأحياء الراسية ومار أنطونيوس ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل على مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات بالسعر المعروض منها وقدره/182,545,050/ ل.ل فقط ماية واثنين وثمانين مليوناً وخمسماية وخمسة وأربعين ألفاً وخمسين ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة وذلك بصورة مؤقتة ريثما تتم الموافقة عليه من المراجع المختصة وإيداع كامل الملف جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

يقرر ما يأتي :                                    

المادة الأولى : الموافقة على قرار لجنة المناقصات رقم 17 تاريخ 28-8-2018 المتضمن إرساء تلزيم أعمال تأهيل طريق داخلي بين بولفار زحلة وأحياء الراسية ومار أنطونيوس ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل على مؤسسة المهندس شارل سعد للتعهدات بالسعر المعروض منها وقدره/182,545,000/ ل.ل فقط ماية واثنين وثمانين مليوناً وخمسماية وخمسة وأربعين ألف ليرة لبنانية لا غيربما فيه الضريبة على القيمة المضافة وحجز الإعتماد البالغ /182,545,000/ ل.ل فقط ماية واثنين وثمانين مليوناً وخمسماية وخمسة وأربعين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة مفصلاًعلى الشكل التالي:

  • مبلغ وقدره/3,330,000/ ل.ل فقط ثلاثة ملايين وثلاثماية وثلاثين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من إعتماد  الفصل 1-1-6-3 ( بذور ونصوب وشتول) .
  • مبلغ وقدره /109,779,000/ ل.ل فقط ماية وتسعة ملايين وسبعماية وتسعة وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من إعتماد الفصل 2-1-4-3 ( إنشاء طرق).
  • مبلغ وقدره /14,069,000/ ل.ل فقط أربعة عشر مليوناً وتسعة وستين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من إعتماد الفصل 2-1-4-6 ( إنشاءات المياه المبتذلة).
  • مبلغ وقدره/3,552,000/ ل.ل فقط ثلاثة ملايين وخمسماية واثنين وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من إعتماد الفصل 2-1-4-7  ( إنشاءات الإنارة).
  • مبلغ وقدره/555,000/ ل.ل فقط خمسماية وخمسة وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من إعتماد الفصل 2-1-5-4 ( صيانة الإنشاءات المائية).
  • مبلغ وقدره/51,259,000/ ل.ل فقط واحد وخمسين مليوناً ومايتين وتسعة وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة من إعتماد الفصل 2-1-5-3 ( صيانة الطرق).

المادة الثانية : إيداع كامل الملف جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                      المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                                               يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد……………..                                                 برقم…………………….

 

 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

 قرار رقم :366

 

الموضوع : تغطية أكلاف صنع وتركيب قوسي نصر وست لافتات ومفتاح المدينة ترحيباً    بقدوم غبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنا اليازجي إلى مدينة زحلة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (وفقاً لعرض الأسعار المقدم من مؤسسة أل- مطبعة).

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 633/ص تاريخ3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أن غبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنا اليازجي سيزور مدينة زحلة بتاريخ 8-9-2018 .

واستناداً الى عرض الأسعار المقدم من أل – مطبعة والبالغة قيمته /2,564,000/ ل.ل فقط مليونين وخمسماية وأربعة وستين ألف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف صنع وتركيب قوسي نصر وست لافتات ومفتاح المدينة ترحيباً بقدوم غبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنا اليازجي إلى مدينة زحلة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم235 تاريخ 4-9-2018  يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم 241 تاريخ 5-9-2018.

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها /2,564,000/ل.ل فقط مليونين وخمسماية وأربعة وستين وأربعين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 2- البند 4- الفقرة 3(جزء أول) لتغطية أكلاف صنع وتركيب قوسي نصر وست لافتات ومفتاح المدينة ترحيباً بقدوم غبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنا اليازجي إلى مدينة زحلة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة (وفقاً لعرض الأسعار المقدم من مؤسسة أل- مطبعة).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه إلى مؤسسة أل- مطبعة.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2017

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف            المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                      المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

                                                                                                            

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 367

الموضوع :  تغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في بعض نفقات مهرجان العرق الذي ستقيمه جمعية أرك ان سيال بتاريخ 8 و9 أيلول 2018 ( وفقاً للكتاب المقدم من مدير الجمعية روبن ريشا).

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

إطلع المجلس البلدي على الكتاب المقدم من مدير جمعية أرك أن سيال السيد روبن ريشا والمسجل في قلم الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5191 تاريخ 27-8-2018 المتضمن طلب المساهمة في تغطية بعض نفقات مهرجان العرق الذي ستقيمه بتاريخ 8و9-9-2018 في بلدة تعنايل كعادتها كل عام.

وحيث أن المجلس البلدي إرتأى تقديم مساهمة بقيمة/ 3,000,000 / ل.ل فقط ثلاثة ملايين ليرة  ليرة لبنانية لا غير لتغطية بعض نفقات مهرجان العرق الذي ستقيمه جمعية أرك ان سيال بتاريخ     8و9-9-2018 .

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 237 تاريخ 4-9-2018 يثبت توفر الأعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم 242 تاريخ 5-9-2018.          

                            

                                          يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /3,000,000 / ل.ل ثلاثة ملايين ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 4 – البند 1- فقرة 9 (جزء أول) لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في بعض نفقات مهرجان العرق الذي ستقيمه جمعية أرك ان سيال بتاريخ 8و9 أيلول 2018 ( وفقاً للكتاب المقدم من مدير الجمعية روبن ريشا).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى مدير جمعية أرك أن سيال السيد روبن ريشا.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف           المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                 المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

                                                                                                             

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 368

الموضوع :  تغطية قيمة مساهمة البلدية في نفقات إجراء دورة تدريبية في مدينة زحلة بين 25 و29 أيلول 2018 حول تخطيط المرور ومفاهيم النقل العام ( عملاً بالكتاب المقدم من منسِّق المشروع السيد جوزف حكيم).

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم633/ص تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

إطلع المجلس البلدي على الكتاب المقدم من منسّق مشروع تخطيط المرور ومفاهيم النقل العام السيد جوزف حكيم والمسجل في قلم الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5267 تاريخ29-8-2018 المتضمن طلب المساهمة في نفقات إجراء دورة تدريبية في مدينة زحلة بين 25 و29 أيلول 2018 حول تخطيط المرور ومفاهيم النقل العام.

وحيث أن المجلس البلدي إرتأى تقديم مساهمة بقيمة/ 9,000,000 / ل.ل فقط تسعة ملايين ليرة  ليرة لبنانية لا غير لتغطية قيمة مساهمة البلدية في نفقات إجراء دورة تدريبية في مدينة زحلة بين 25 و29 أيلول 2018 حول تخطيط المرور ومفاهيم النقل العام.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 238 تاريخ 4-9-2018 يثبت توفر الأعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم 243 تاريخ 5-9-2018.                                      

                                          يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /9,000,000 / ل.ل تسعة ملايين ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 4 – البند 1- فقرة 9 (جزء أول) لتغطية قيمة مساهمة البلدية في نفقات إجراء دورة تدريبية في مدينة زحلة بين 25 و29 أيلول 2018 حول تخطيط المرور ومفاهيم النقل العام ( عملاً بالكتاب المقدم من منسِّق المشروع السيد جوزف حكيم).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى السيد جوزف حكيم.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                      المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

                                                                                                                              

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :369

الموضوع : الموافقة على وضع اليد على الطرقات الناتجة عن إفراز العقارات وضمها إلى الملك البلدي العام في مناطق حوش الأمراء أراضي – حوش الأمراء بناء –أراضي زحلة ومعلقة اراضي العقارية إستناداً لأحكام القانون رقم 388/2001عملاً بقرار المجلس الأعلى للتنظيم المدني رقم 23/2018 تاريخ 4-7-2018 .

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 633 تاريخ 3-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الاعضاء السادة: جان عرابي-جورج دمر-سعيد جدعون- طوني سماحة-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم238 تاريخ 24-5-2018  على تصحيح الخطأ المادي الوارد في القرار رقم 433 تاريخ 20-10-2017  المتضمن وضع اليد على الطرقات الناتجة عن إفراز العقارات في مناطق حوش الأمراء أراضي – حوش الأمراء بناء –أراضي زحلة ومعلقة اراضي العقارية إستناداً لأحكام القانون رقم 388/2001  على الشكل التالي:

  • منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية:

العقارات رقم1510 -1509 – 1508-1398 -1575 -903 -696 -684 -807 – 359 – 844- 880- 1273- 681-1291-1762 -1381.

  • منطقة أراضي زحلة العقارية:

العقارات رقم 2684-2044-3546-4558-5135-5143-4952-5271-4128-4517-2853-2873-3974-2615-3014.

  • منطقة معلقة أراضي العقارية:

العقارات رقم 3740-2627-3344-3319-3471-3228.

وحيث أن المجلس الأعلى للتنظيم المدني وافق بقراره رقم 23 /2018 تاريخ 4-7-2018 على ضم الطرقات المذكورة أعلاه إلى الملك البلدي العام باستثناء الطريق رقم 2627 من منطقة معلقة أراضي والطريق رقم 2044 من منطقة أراضي زحلة العقارية ( وجود تعدي عليهما) والطريق رقم 903 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية كونها تملك خاص .

                                                    لذلك, يقرر ما يلي :

المادة الأولى :  الموافقة على وضع اليد على الطرقات الناتجة عن إفراز العقارات وضمها إلى الملك البلدي العام في مناطق حوش الأمراء أراضي –أراضي زحلة ومعلقة أراضي العقارية إستناداً لأحكام القانون رقم 388/2001  وعملاً بقرار المجلس الاعلى للتنظيم المدني رقم 23 /2018 تاريخ 4-7-2018 وهي على الشكل التالي:

  • منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية:

العقارات رقم 1510-1509-1508-1398-1575-696-684-807-359-844-880-1273-681-1291-1762-1381.

  • منطقة أراضي زحلة العقارية:

العقارات رقم 2684-3546-4558-5135-5143-4952-5271-4128-4517-2853-2873-3974-2615-3014.

  • منطقة معلقة أراضي العقارية:

العقارات رقم 3740-3344-3319-3471-3228.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في7-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                           نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة- مها معلوف                   المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                                          المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-شارل سابا

كميل العموري-غسان المر.

نسخة طبق الأصل                                               يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد……………..                                          برقم…………………….

 

                                                                                                             

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 370

الموضوع : قيمة مساهمة البلدية المالية في تغطية نفقات إقامة كوكتيل بمناسبة توقيع كتاب لسيادة المطران كيرلس مغبغب في كاتدرائية سيدة النجاة بتاريخ 21-9-2018 ( وفقاً للكتاب المقدم من سيادة المطران عصام يوحنا درويش).

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على الكتاب المقدم من سيادة المطران عصام يوحنا درويش والمسجل في قلم الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5509 تاريخ 7-9-2018 المتضمن طلب المساهمة في إقامة كوكتيل بمناسبة توقيع كتاب لسيادة المطران كيرلس مغبغب في كاتدرائية سيدة النجاة بتاريخ      21-9-2018.

وحيث أن المجلس البلدي إرتأى تقديم مساهمة بقيمة/ 3,000,000 / ل.ل فقط ثلاثة ملايين ليرة  ليرة لبنانية لا غير لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في تغطية نفقات إقامة كوكتيل بمناسبة توقيع كتاب لسيادة المطران كيرلس مغبغب في كاتدرائية سيدة النجاة بتاريخ 21-9-2018.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 244 تاريخ 7-9-2018 يثبت توفر الأعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم256 تاريخ 14-9-2018                                  

                                          يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /3,000,000 / ل.ل ثلاثة ملايين ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 4 – البند 1- فقرة 9 (جزء أول) لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في تغطية نفقات إقامة كوكتيل بمناسبة توقيع كتاب لسيادة المطران كيرلس مغبغب في كاتدرائية سيدة النجاة بتاريخ 21-9-2018 ( وفقاً للكتاب المقدم من سيادة المطران عصام يوحنا درويش).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى سيادة المطران عصام يوحنا درويش.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي           المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                     المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

                                                                                                             

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 371

الموضوع : تغطية أكلاف تنفيذ التعديلات على برنامج شؤون الموظفين فيما يختص بإضافة خانة بساعات العمل الإضافية والآحاد والأعياد للمتعاملين ومعلومات خاصة بصرفهم من الخدمة مع تعديل الإستمارات المطبوعة الحالية وإمكانية دراسة تعديل الإستمارات المتعلقة أيضاً بالموظفين والمتعاقدين والأجراء بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة أفكار مؤسسية مبتكرة شركة محدودة المسؤولية).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

واستناداً إلى عرض الأسعار المقدم من شركة أفكار مؤسسية مبتكرة شركة محدودة المسؤولية والبالغة قيمته /2,775,000/ ل,ل فقط مليونين وسبعماية وخمسة وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير وهوتغطية أكلاف تنفيذ التعديلات على برنامج شؤون الموظفين فيما يختص بإضافة خانة بساعات العمل الإضافية والآحاد والأعياد للمتعاملين ومعلومات خاصة بصرفهم من الخدمة مع تعديل الإستمارات المطبوعة الحالية وإمكانية دراسة تعديل الإستمارات المتعلقة أيضاً بالموظفين والمتعاقدين والأجراء بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار كون الشركة هي الوحيدة المولجة بتقديم هذا العرض.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 242 تاريخ 7-9-2018 يثبت توفر الأعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم       تاريخ                                   

                                          يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /2,775,000 / ل.ل مليونين وسبعماية وخمسة وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 1 – البند 5- فقرة 7 (جزء ثاني) لتغطية أكلاف تنفيذ التعديلات على برنامج شؤون الموظفين فيما يختص بإضافة خانة بساعات العمل الإضافية والآحاد والأعياد للمتعاملين ومعلومات خاصة بصرفهم من الخدمة مع تعديل الإستمارات المطبوعة الحالية وإمكانية دراسة تعديل الإستمارات المتعلقة أيضاً بالموظفين والمتعاقدين والأجراء بما فيه الضريبة على القيمة المضافة   ( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة أفكار مؤسسية مبتكرة شركة محدودة المسؤولية).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى شركة أفكار مؤسسية مبتكرة شركة محدودة المسؤولية.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي           المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                     المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل                                                      

قرار رقم :372

          الموضوع : الموافقة على الترخيص لشركة تكنيك إكستروجن بإنشاء واستثمار معمل لصنع الألمنيوم , مؤسسة مصنفة من الفئة الثانية , على العقارين رقم 2012و2013 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية.

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على كامل الملف المتضمن طلب شركة تكنيك إكستروجن بإنشاء واستثمار معمل لصنع الألمنيوم , مؤسسة مصنفة من الفئة الثانية , على العقارين رقم 2012و2013 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية.

 

ولدى التدقيق,تبين ما يلي:

1- أعلن عن الترخيص من تاريخ 28-8-2018 حتى تاريخ 11-9-2018 ولم يتقدم أحد بإعتراض.

2- أفاد المهندس جورج بصيبص بإحالته رقم 537 تاريخ 2-8-2018 بأن المؤسسة قائمة في العقارين رقم 2012 و2013 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية , والعقارين يقعا ضمن المنطقة المصنفة “صناعية G2”  بموجب المرسوم رقم 8328/1996 مبينة على إفادة التخطيط والتصنيف المرفقة, وفي هذه المنطقة المصنفة أعلاه يسمح بإنشاء واستثمار مؤسسات مصنفة, لذلك لا يرَ مانعاً من الإستكمال.

 

 

                                                   يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة المبدئية على الترخيص لشركة تكنيك إكستروجن بإنشاء واستثمار معمل لصنع الألمنيوم , مؤسسة مصنفة من الفئة الثانية , على العقارين رقم 2012و2013 من منطقة حوش الأمراء أراضي العقارية وفقاً للأصول وشرط التقيد بالشروط الصحية والبيئية المفروضة قانوناً وشروط السلامة العامة.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي           المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                     المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

 

                                                                                                               

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل                                                   

                                                                                 

قرار رقم :373

 

          الموضوع : إيقاف العمل بالكسارت والمقالع ونقل الستوك ضمن جميع المناطق العقارية التابعة للنطاق البلدي لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل لاسيما منطقتي التويتي وأراضي زحلة العقاريتين .

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

حيث أن أصحاب الكسارت والمقالع ونقل الستوك يقومون بأعمالهم ضمن النطاق البلدي لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل لاسيما منطقتي التويتة وأراضي زحلة العقاريتين دون الإستحصال على التراخيص القانونية من المراجع المختصة .

وحيث أن أعمال هذه الكسارات والمقالع ونقل الستوك تلحق ضرراً كبيراً بالمواطنين كافة وبسكان المناطق المجاورة لهذه الأعمال على وجه الخصوص من جراء أصوات الإنفجارات وكذلك الغبار والأحجار التي تتطاير مسببة الكثير من الأضرار في الأملاك العامة والخاصة , ناهيك عن الضرر الكبير الذي يلحق بالبيئة ويشوهها ويقضي على الأشجار المعمرة و المزروعات التي تتضرر بسبب الغبار.

وحيث أنه ترد كثير من الشكاوى بخصوص هذا الموضوع بعد تضرر ممتلكات ومزروعات المواطنين ضمن النطاق البلدي ونزولاً عند رغبة أبناء النطاق البلدي لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل بعدم السماح بالكسارات والمرامل ونقل الستوك ضمن نطاقها وتجاوب كافة أعضاء المجلس البلدي مع هذه الرغبة.

                                              لذلك,يقرر ما يلي :

المادة الأولى : إيقاف العمل بالكسارت والمقالع ونقل الستوك ضمن جميع المناطق العقارية التابعة للنطاق البلدي لبلدية زحلة – معلقة وتعنايل لا سيما منطقتي التويتة وأراضي زحلة العقاريتين.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي           المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                     المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

 

 

                                                                                                          

   بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

 قرار رقم :374

 

الموضوع : تغطية أكلاف تقديم تجهيزات للمعلوماتية لزوم المكتبة العامة في البربارة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة سوفت بلاس سيستمز- نادين عاصي وشركائها).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 646/ص تاريخ10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

وحيث أن المهندس جورج بصيبص أفاد بإحالته رقم 4349/4688 تاريخ 18-7-2018 بأنه عطفاً على إحالة حافظ مكتبة البلدية رقم 4349 تاريخ 18-7-2018 بأنه يقتضي تجهيز المكتبة البلدية العامة في البربارة بتجهيزات وكومبيوتر حديث وبرامج خاصة بالمكتبات وتوابعها من معدات أخرى على الشكل التالي:

  • Desktop  ماركة lenova مقاس 15,4   GBجهاز كامل
  • Desktop ماركة  CPU مقاس 15  MB جهاز كامل
  • Software برنامج حديث للمكتبة شامل
  • Label printer آلة طابعة باركود
  • Label bar codes عدد 40 رولز
  • Ink for label حبر لزوم label
  • Color printer laser آلة طابعة ليزر ملون
  • Card printer آلة طابعة لزوم البطاقات
  • Pvc card بطاقة عدد 250
  • Color ribbon شريط ملون لزوم الطابعة
  • Barcode reader آلة لقراءة الباركود

واستناداً الى عرض الأسعار المقدم من شركة سوفت بلاس سيستمز- نادين عاصي وشركائها والبالغة قيمته /12,470,000/ ل.ل فقط إثنا عشر مليوناً وأربعماية وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير وهو تغطية أكلاف تقديم تجهيزات للمعلوماتية لزوم المكتبة العامة في البربارة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والمستحصل والموافق عليه من قبل لجنة إستقصاء الأسعار.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز إعتماد برقم254 تاريخ 13-9-2018  يثبت توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم    تاريخ                .

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها /12,470,000/ل.ل فقط إثنا عشر مليوناً وأربعماية وسبعين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل      1- البند 3- الفقرة 3(جزء ثاني) لتغطية أكلاف تقديم تجهيزات للمعلوماتية لزوم المكتبة العامة في البربارة بما فيه الضريبة على القيمة المضافة( وفقاً لعرض الأسعار المقدم من شركة سوفت بلاس سيستمز- نادين عاصي وشركائها).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه إلى شركة سوفت بلاس سيستمز- نادين عاصي وشركائها.

 

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2017

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                         المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

                                                                                                                 

  بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

  قرار رقم :375

الموضوع : تغطية قيمة منحة التفوق المستحقة للطالبة ندى عباس زين الدين لإنهائها الصف الثامن أساسي من العام الدراسي 2017-2018 بمعدل عام 16,5/20  ( عملاً بالقرار رقم 51 تاريخ 13-2-2004).

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على قرار المجلس البلدي رقم 51 تاريخ 13-2-2004.

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم646/ص تاريخ10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

اطلع المجلس البلدي على الطلب المقدم من أمين صندوق البلدية المسجل في قلم الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5083 تاريخ 17-8-2018  والذي يطلب فيه منحة التفوق التي تستحق له عن إبنته ندى والتي نالت معدل 16,5 /20 في الصف الثامن أساسي من مرحلة التعليم المتوسط خلال العام الدراسي         2017-2018.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 251 تاريخ 13-9-2017 يثبت توفر الاعتماد

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم           /     تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /1,000,000/ل .ل فقط مليون ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 4-البند1- فقرة3(جزء أول ) لتغطية قيمة منحة التفوق المستحقة للطالبة ندى عباس زين الدين لإنهائها الصف الثامن أساسي من العام الدراسي  2017-2018 بمعدل عام 16,5/20  ( عملاً بالقرار رقم 51 تاريخ 13-2-2004).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة من الاعتماد المبين أعلاه إلى الطالبة ندى عباس زين الدين.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                      نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                         المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

 

   

نسخة طبق الأصل                                يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد………….                                 برقم ………………

 

 

 

                                                                                                             

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 376

الموضوع : قيمة مساهمة البلدية المالية في إجراء دورة تدريبية لمدة شهر في المكتبة البلدية العامة في البربارة  ل 20 طالب في الروبوتيكس ضمن برنامج Virtual reality workshop (وفقاً للكتاب المقدم من الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على الكتاب المقدم من عضو المجلس البلدي الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية والمسجل قي الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5142 تاريخ 20-8-2018 والذي تطلب فيه الموافقة على إجراء دورة تعليمية في الروبوتيكس ل 20 طالب من الأولاد من عمر10 لغاية 12 سنة في مكتبة البلدية العامة في البربارة في شهر تشرين الثاني عام 2018 ضمن برنامج Virtual reality workshop .

وحيث أن المجلس البلدي إرتأى تقديم مساهمة بقيمة/ 1,000,000 / ل.ل فقط مليون ليرة لبنانية لا غير لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في إجراء دورة تدريبية لمدة شهر في المكتبة البلدية العامة في البربارة ل 20 طالب في الروبوتيكس ضمن برنامج Virtual reality workshop.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 253 تاريخ 13-9-2018 يثبت توفر الأعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم       تاريخ                                   

                                          يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /1,000,000 / ل.ل مليون ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 4 – البند 1- فقرة 9 (جزء أول) لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في إجراء دورة تدريبية لمدة شهر في المكتبة البلدية العامة في البربارة ل 20 طالب في الروبوتيكس ضمن برنامج Virtual reality workshop (وفقاً للكتاب المقدم من الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية).

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                       نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                       المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

                                                                                                             

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم : 377

الموضوع : قيمة مساهمة البلدية المالية في نفقات إقامة مسرحية عن البيئة من تمثيل أطفال المكتبة البلدية العامة في البربارة التي سيجري عرضها في بداية السنة الدراسية( وفقاً للكتاب المقدم من الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

إطلع المجلس البلدي على الكتاب المقدم من عضو المجلس البلدي الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية والمسجل قي الدائرة الإدارية في البلدية برقم 5141 تاريخ 20-8-2018 والذي تطلب فيه الموافقة على تنفيذ مسرحية تعنى بالحفاظ على البيئة لتعرض في بداية السنة الدراسية مع ما يرافقها من تكاليف( أستاذ المسرح والإخراج واستوديو صوت وديكور وملابس وغيرها).

وحيث أن المجلس البلدي إرتأى تقديم مساهمة بقيمة/ 2,225,000 / ل.ل فقط مليونين ومايتين وخمسة وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في نفقات إقامة مسرحية عن البيئة من تمثيل أطفال المكتبة البلدية العامة في البربارة التي سيجري عرضها في بداية السنة الدراسية.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلب حجز اعتماد برقم 252 تاريخ 13-9-2018 يثبت توفر الأعتماد.

بناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم       تاريخ                                   

                                          يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على عقد نفقة بقيمة /2,225,000 / ل.ل مليونين ومايتين وخمسة وعشرين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل 4 – البند 1- فقرة 9 (جزء أول) لتغطية قيمة مساهمة البلدية المالية في نفقات إقامة مسرحية عن البيئة من تمثيل أطفال المكتبة البلدية العامة في البربارة التي سيجري عرضها في بداية السنة الدراسية( وفقاً للكتاب المقدم من الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية

المادة الثانية : تصفية وصرف ودفع النفقة المبينة أعلاه الى الآنسة جورجيت زعتر عن لجنة الثقافة والمكتبة البلدية.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                       نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                       المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

       قرار رقم :378

            الموضوع : الموافقة على نقل إعتماد من إحتياطي الموازنة في الفصل 6-2-1 (جزءأول) إلى الفصل 1-1-2 (جزء أول) ” كتب ومراجع وصحف” لتغطية قيمة الرصيد المتبقي من عقد إتفاق بالتراضي مع السيد جان بخاش لشراء أعداد جريدة زحلة الفتاة منذ العام 1910 حتى يومنا هذا والبالغة 5800 عدداً وما قد يترتب من نفقات على هذا الباب حتى نهاية العام 2018.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 646/ص تاريخ 10-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر-فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف–علي الخطيب-فادي السكاف.

وحيث أن رئاسة البلدية طلبت بإحالتها رقم 649/ص تاريخ 13-9-2018 من رئيس الدائرة المالية الإفادة عن توفر إعتماد بقيمة /120,000/ د.أ فقط ماية وعشرين ألف دولار أميركي لا غير أي ما يعادل بالليرة اللبنانية ماية وثمانين مليون ليرة لبنانية لا غير من موازنة العام 2018 لتغطية قيمة عقد إتفاق بالتراضي مع السيد جان بخاش لشراء أعداد جريدة زحلة الفتاة منذ العام 1910 وحتى يومنا هذا والبالغة 5800 عدداً وذلك بعد أن تم تقييم أرشيف جريدة زحلة الفتاة من قبل الصحافي والخبير الإعلامي والمستشار الثقافي لوزير الإعلام الأستاذ أنطوان نجم والأستاذ ديب أبو عيسى أستاذ مادة إدارة المكتبات والمعلومات في الجامعة اللبنانية ومدير الأرشيف في المؤسسة اللبنانية للإرسال.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية أفاد بإحالته رقم 649/ص تاريخ 13-9-2018 بعدم توفر الإعتماد في الفصل 1-1-1-2 ( كتب ومراجع وصحف) فالملحوظ يبلغ /100,000,000/ ل.ل والمحجوز /29,856,000/ ل.ل المتبقي/70,144,000/ ل.ل وهو غير كافٍ لتغطية النفقة المطلوبة أعلاه والبالغة/180,000,000/ ل.ل مما يقتضي نقل إعتماد من إحتياطي الموازنة الواقع في الفصل1-6-2-1 بقيمة /109,856,000/ ل.ل فقط ماية وتسعة ملايين وثمانماية وستة وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير علماً بتوفر الإعتماد كما يلي:

  • الملحوظ /1,928,351,000/ ل.ل
  • نقل منه /1,042,910,000/ ل.ل
  • المتبقي /885,441,000/ ل.ل

وحيث أنه يقتضي نقل اعتماد بقيمة /150,000,000/ ل.ل فقط ماية وخمسين مليون ليرة لبنانية لا غير من إحتياطي الموازنة في الفصل 6- البند 2– فقرة 1(جزء أول)  إلى الفصل 1-1-2 (جزء أول) ” كتب ومراجع وصحف” لتغطية قيمة الرصيد المتبقي من عقد إتفاق بالتراضي مع السيد جان بخاش لشراء أعداد جريدة زحلة الفتاة منذ العام 1910 حتى يومنا هذا والبالغة 5800 عدداً وما قد يترتب من نفقات على هذا الباب حتى نهاية العام 2018.

وبناء على إحالة  المراقب العام المالي رقم      /     تاريخ

لذلك يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على نقل اعتماد بقيمة  /150,000,000/ ل.ل فقط ماية وخمسين مليون ليرة لبنانية لا غير من إحتياطي الموازنة في الفصل 6- البند 2– فقرة 1(جزء أول)  إلى الفصل 1-1-2 (جزءأول) ” كتب ومراجع وصحف” لتغطية قيمة الرصيد المتبقي من عقد إتفاق بالتراضي مع السيد جان بخاش لشراء أعداد جريدة زحلة الفتاة منذ العام 1910 حتى يومنا هذا والبالغة 5800 عدداً وما قد يترتب من نفقات على هذا الباب حتى نهاية العام 2018.

المادة الثانية : الموافقة فيما بعد تصديق نقل الاعتماد الى إستكمال الإجراءات الرامية الى حجز النفقة المطلوبة وفقاً للأصول.

المادة الثالثة:.ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

                                           زحلة في 14-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                       نائب الرئيس                       رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر- بولين بلعة – جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جوزف الجلخ -خليل فريجي-روبير عبدايم                                                       المهندس أسعد زغيب

ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا

طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر

فيليب ملحم- جورجيت زعتر.

نسخة طبق الأصل                                يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد………….                                 برقم ………………

 

 

 

 

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قـرار رقم : 379

 

 

الموضوع : الموافقة على عقد الإتفاق بالتراضي بين رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل المهندس أسعد زغيب وشركة كهرباء زحلة المساهمة ش.م.ل. لزوم رسوم إشتراك بمحطة تحويل كهربائية مع لوازمها قدرة 250 ك.ڤ.أ. للمبنى البلدي القائم على العقار رقم 352 من منطقة مار الياس العقارية .

 

 

إنّ مجلس بلدية زحلة – معلقة  وتعنايل ،

بناء على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل تاريخ 16/5/2016 ،

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات) ،

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 646/ص تاريخ 10/9/2018 ،

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضـاء السادة : أنطوان الأشقر – بولين بلعة – جان القاعي عرابي – جورجيت زعتر – جوزف الجلخ – خليل فريجي – روبير عبدايم – سعيد جدعون – شارل سابا – طوني سماحة – غسان المرّ –  فيليب ملحم – كميل العمُّوري – ميشال أبو عبود .

وتغيَّب عن عن الحضور كلٍّ من الأعضاء السادة : جورج دمَّر – علي الخطيب – فادي السكاف – مها معلوف .

وحيث أنَّ شركة كهرباء زحلة المساهمة ش.م.ل. تتمتع بالمؤهلات الفنية الكافية وهي الشخص الوحيد المؤهل لتنفيذ الأعمال المطلوبة.

وحيث أنَّ الفقرة الرابعة من المادة 147 من قانون المحاسبة العمومية أجازت التعاقد بالتراضي بالأشياء التي لا يملكها إلا شخص واحد والفقرة الأولى والثالثة من المادة 148 من قانون المحاسبة العمومية أجازت التعاقد أيضاً بموجب عقد بين المرجع المختص وصاحب العلاقة وبموجب عرض من صاحب العلاقة يوافق عليه المرجع المختص .

وحيث أنَّ شركة كهرباء زحلة المساهمة ش.م.ل. تقدَّمت بعرض أسعار مفصَّل للأشغال المطلوبة قدره /21,545,100/ ل.ل. فقط واحد وعشرون مليوناً وخمسماية وخمسة وأربعون ألفاً وماية ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة والموافق عليه من حضرة رئيس البلدية .

وحيث أنَّ رئيس الدائرة المالية أفاد بإحالته رقم 542 تاريخ 13/9/2018 بتوفر الإعتماد في الفصل 5-9-1- (جزء أول) “رسوم وضرائب مختلفة” وفقاً لما يلي : الملحوظ /250,000,000/ ل.ل. المحجوز /6,025,000/ ل.ل. المتبقي /243,975,000/ ل.ل. .

 

 

 

 

 

يقـرر مـا يـأتي:

المادة الأولــــــــــــــــــــــــــى: الموافقة على الإتفاق بالتراضي بين رئيس البلدية المهندس أسعد زغيب وشركة كهرباء زحلة المساهمة ش.م.ل. لزوم رسوم إشتراك بمحطة تحويل كهربائية مع لوازمها قدرة 250 ك.ڤ.أ. للمبنى البلدي القائم على العقار رقم 352 من منطقة مار الياس العقارية وتفويض حضرة رئيس البلدية توقيع العقد وفقاً للعرض المقدَّم من الشركة المذكورة أعلاه والبالغة قيمته /21,545,000/ ل.ل. فقط واحد وعشرون مليوناً وخمسماية وخمسة وأربعون ألف ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة.
المادة الثانيـــــــــــــــــــة: الموافقة على حجز إعتماد بقيمة /21,545,000/ ل.ل. فقط واحد وعشرون مليوناً وخمسماية وخمسة وأربعون ألف ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة لزوم رسوم إشتراك بمحطة تحويل كهربائية مع لوازمها قدرة 250 ك.ڤ.أ. للمبنى البلدي القائم على العقار رقم 352 من منطقة مار الياس العقارية.
المادة الثالثـــــــــــــــــــة: تستكمل إجراءات النفقة بعد التصديق من المراجع المختصَّة .
المادة الرابعـــــــــــــــــة: ينشر يبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة .

زحلـة فـي  14 / 9 / 2017

الأعضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء نائب الرئيس رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل
أنطوان الأشقر – بولين بلعة – جان القاعي عرابي – جورجيت زعتر – جوزف الجلخ – خليل فريجي – روبير عبدايم – سعيد جدعون – شارل سابا – طوني سماحة – غسان المرّ –  فيليب ملحم – كميل العمُّوري – ميشال أبو عبود المهندس أنطوان أبو يونس  

المهنــــــــــــــــــــــدس أسعـــــــــــــــــــــد زغيــــــــــــــــــــب

 

 

 

نسخة طبق الأصل يقدَّم لجانب محافظة البقاع
عـــــدد : …………………… عـــدد : …………………………………..

                                                                                                                           

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :380

الموضوع : الموافقة على إعادة تلزيم إستثمار إستراحة في مبنى بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة المزايدة العمومية والموافقة على تعديل المادة الثانية من دفتر الشروط الخاص العائد لتلزيم إستثمار إستراحة في مبنى بلدية زحلة – معلقة وتعنايل والموافقة على تعديل البند الرابع من المادة الثالثة من عقد الإتفاق المرفق بدفتر الشروط الخاص العائد لتلزيم إستثمار إستراحة في مبنى بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016.

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 660/ص تاريخ 17-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 88 تاريخ 16-2-2018على دفتر الشروط الخاص  العائد  لتلزيم إستثمار إستراحة في مبنى بلدية زحلة – معلقة وإجازة تنفيذ هذه الصفقة بطريقة المزايدة العمومية على أن يتم الاعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية وذلك قبل الموعد المحدد لجلسة المناقصة بخمسة عشر يوماً على الاقل  وصدق القرا من سعادة محافظ البقاع برقم 713/ب تاريخ 28-5-2018.

وحيث أن لجنة المناقصات وافقت بقرارها رقم 12 تاريخ 17-7-2018 على إعادة كامل الملف إلى المجلس البلدي لإتخاذ القرار المناسب بهذا الشأن لأنه تبين أنه لم يرد أي عرض ضمن المهلة القانونية. وحيث أن المجلس البلدي وافق بقراره 314 تاريخ 20-7-2018 على إعادة تلزيم إستثمار إستراحة في مبنى بلدية زحلة – معلقة وإجازة تنفيذ هذه الصفقة بطريقة المزايدة العمومية ونظراً للضرورة والسرعة المطلوبة للتنفيذ تخفض مدة الإعلان إلى خمسة أيام وصدق القرار من سعادة محافظ البقاع برقم 2384/ب تاريخ 8-8-2018.

وحيث أن البلدية قامت بإجراء عدة إتصالات مع بعض المستثمرين من شركات ومؤسسات تتعاطى الاعمال المطلوبة بإدارة الإستراحات ، وبعد الإفادة بمراجعتهم وإطلاعهم لدفتر الشروط الموضوع لهذه الغاية تبين لهم انّ المبلغ الموضوع من قبل البلدية بخصوص إستثمار إستراحة في المبنى البلدي هو عالٍ نسبة للأسعار الرائجة في السوق المحلي ونسبة لحجم الإستراحة وموقعها بحيث لا تدر المداخيل المربحة لهم .

وحيث ان المجلس البلدي ونظراً لعدم ورود أي عرض بعد جلستين متتاليتين إرتأى إمكانية تعديل بعض مواد دفتر الشروط العائد للمزايدة بغية استقطاب العدد الأكبر منهم ولإتاحة المجال أمام الجميع للمشاركة في المزايدة .

                                       لذلك, يقرر ما يلي :

 

المادة الأولى : الموافقة على إعادة تلزيم إستثمار إستراحة في مبنى بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة المزايدة العمومية على أن يتم الإعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية ونظراً للضرورة والسرعة المطلوبة للتنفيذ وتخفيض مدة الاعلان الى خمسة ايام.

المادة الثانية : الموافقة على تعديل المادة الثانية من دفتر الشروط الخاص بحيث تصبح : يحدد بدل الاستثمار التخميني السنوي الذي يعتمد اساساً لإجراء المزايدة العامة بمبلغ وقدره /6,000,000/ ل.ل. فقط ستة ملايين ليرة لبنانية لاغير.

المادة الثالثة:  الموافقة على تعديل البند الرابع من المادة الثالثة من عقد الإتفاق المرفق بدفتر الشروط الخاص بحيث تصبح : تقوم البلدية بتركيب عداد كهربائي على نفقتها الخاصة لتشغيل الانارة والتجهيزات الكهربائية قبل تسليم الاستراحة ويكون العداد موصول بالطاقة الكهربائية التابعة للبلدية ويتوجب على البلدية قيمة الاستهلاك شهرياً .

المادة الرابعة:  ينشر ويبلغ هذا القرارحيث تدعو الحاجة.

زحلة في 21-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس               رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر-  بولين بلعة-  جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                        المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري

غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                       يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………                         برقم…………………

 

 

                                                                                                                           

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :381

الموضوع : الموافقة على إعادة تلزيم تحديث وتطوير أنظمة المعلوماتية الإدارية والمالية في البلدية بطريقة عقد إتفاق بالتراضي.

 

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم 660/ص تاريخ 17-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 404 تاريخ 29-9-2017على دفتر الشروط الخاص  العائد  لتلزيم تحديث وتطوير أنظمة المعلوماتية الإدارية والمالية في البلدية بطريقة إستدراج العروض على أن يتم الإعلان قبل الموعد المحدد لجلسة المناقصة بخمسة عشر يوماً على الأقل على أن يستعاض عن الإعلان بالتبليغ وصدق القرار من سعادة محافظ البقاع برقم 736/ب تاريخ 30-5-2018 .

وحيث أن لجنة المناقصات وافقت بقرارها رقم 11 تاريخ 6-7-2018 على إعادة كامل الملف إلى المجلس البلدي لإتخاذ القرار المناسب لأنه تبين أنه لم يرد سوى عرض واحد فقط ضمن المهلة القانونية.

وحيث أن المجلس البلدي وافق بقراراه رقم 311 تاريخ 20-7-2018 على إعادة تلزيم تحديث وتطوير أنظمة المعلوماتية الإدارية والمالية في البلدية بطريقة إستدراج العروض ونظراً للضرورة والسرعة المطلوبة للتنفيذ تخفض مدة الإعلان إلى خمسة أيام على ان يستعاض عن الإعلان بالتبليغ وصدق القرار من سعادة محافظ البقاع برقم 2395/ب تاريخ 8-8-2018.

وحيث أن لجنة المناقصات وافقت بقرارها رقم 19 تاريخ 18-9-2018 على إعادة كامل الملف إلى المجلس البلدي لإتخاذ القرار المناسب لأنه تبين أنه لم يرد سوى عرض واحد ضمن المهلة القانونية.

وحيث أن المادة 147 من قانون المحاسبة العمومية قد نصّت في الفقرة الثامنة منها على ما يلي : يمكن عقد الإتفاق بالتراضي مهما كانت قيمة الصفقة إذا كانت للوازم والأشغال والخدمات التي أجريت من أجلها مناقصتين متتاليتين دون أن تسفر هذه العملية عن أيّة نتيجة إيجابية.

وحيث أنَّه جرى عقد جلستين متتاليتين لتلزيم إعادة تحديث وتطوير أنظمة المعلوماتية الإدارية والمالية في البلدية ولم تسفرا عن اية نتيجة ،

وحبث ان الالتزام لم ينفذ لتاريخه بسبب عدم توفر عنصر المنافسة في جلستين متتاليتين .

                                       لذلك, يقرر ما يلي :

المادة الأولى : يوافق المجلس البلدي على تلزيم تحديث وتطوير أنظمة المعلوماتية الإدارية والمالية في البلدية بموجب إتفاق بالتراضي وتفويض رئيس البلدية توقيع عقد الإتفاق مع من يراه مناسباً وإجراء ما يلزم بهذا الخصوص.

المادة الثانية : ينشر ويبلغ هذا القرارحيث تدعو الحاجة.

زحلة في 21-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس               رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر-  بولين بلعة-  جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                        المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري

غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                       يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………                          برقم…………………

 

                                                                                                                         

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :382

 

الموضوع : الموافقة على قرار لجنة المناقصات رقم 20 تاريخ 18-9-2018 المتعلق بتلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار  1854 معلقة أراضي وبين العقار 2895و1228 زحلة أراضي ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بطريقة المناقصة العمومية.

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم660/ص تاريخ 17-9-2018.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم  123 تاريخ 9-3-2018  على دفتر الشروط الخاص لتلزيم إنشاء وتأهيل طرق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار رقم 1854 من منطقة معلقة أراضي العقارية وبين العقار رقم 2895 و1228 من منطقة أراضي زحلة العقارية ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل وإجازة تنفيذ هذه الصفقة بطريقة المناقصة العمومية على أن يتم الاعلان في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف يومية وذلك قبل الموعد المحدد لجلسة المناقصة بخمسة عشريوماً على الأقل  وصدق القرار من سعادة محافظ البقاع برقم 1733/ب تاريخ 21-6-2018.

بناء على قرار لجنة المناقصات رقم 20 تاريخ 18-9-2018 المتضمن إرساء تلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار  1854 معلقة أراضي وبين العقار 2895 و1228 زحلة أراضي ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل على شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني بالسعر المعروض منها وقدره/ 1,114,655,062/ ل.ل فقط مليار وماية وأربعة عشر مليوناً و ستماية وخمسة وخمسين ألفاً واثنين وستين ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة لا غير بعد أن طلبت اللجنة من ممثل شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني تأمين إفادة مصرفية ولائحة بالأجراء المسجلين لدى الصندوق الوطني للضمان الإجتماعي خلال اربعة وعشرين ساعة .

وحيث ان ممثل شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني قد أمَّن وخلال مدة ساعة واحدة من تاريخ طلبها الإفادتين المتعلقتين :

 

 

 

الاولى : بأسماء الاجراء التابعين للشركة وعددهم 14 والمسجلين لدى الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي.

والثانية: إفادة من فينيسيا بنك ش.م.ل. برقم ط أ / م4/45/2018 بأن شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني- شركة تضامن تتمتع بملاءة مالية وإمكانيات عقارية لا تقل عن مليارين وخمسماية مليون ليرة لبنانية وتتمتع بسمعة جيدة وخبرة طويلة في مجال التعهدات والمقاولات .

وذلك بصورة مؤقتة ريثما تتم الموافقة عليه من المراجع المختصة .

وحيث أن شركة البقاع الجديدة للمقاولات ش.م.م. قدمت كتاب سجل برقم 5760 تاريخ 18/9/2018 تحفظت به على نتائج المناقصة .

وحيث أنَّ العرض المقدم من شركة الانماء والتعمير هو ضمن سعر الكشف التخميني للادارة ويقل بما يزيد عن /240.000.000/ ل.ل. عن العرض.

وحيث أنه وبالقيمة الملزم بها المشروع يكون قد قدم وفراً على البلدية ولصالح المال العام أكثر من  18%،

وحيث أن الضرورة تقضي بتنفيذ الالتزام ارتأى المجلس البلدي الموافقة على ارساء التزام إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار  1854 معلقة أراضي وبين العقار 2895و1228 زحلة أراضي ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل على شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني .

يقرر ما يأتي :                 

المادة الأولى : الموافقة على قرار لجنة المناقصات رقم 20 تاريخ 18-9-2018 المتضمن إرساء تلزيم مشروع إنشاء وتأهيل طريق داخلية بين طريق عام زحلة – رياق والعقار  1854 معلقة أراضي وبين العقار 2895و1228 زحلة أراضي ضمن نطاق بلدية زحلة – معلقة وتعنايل على شركة الإنماء والتعمير للطرق والمباني بالسعر المعروض منها وقدره/1,114,655,000/ ل.ل فقط مليار وماية وأربعة عشر مليوناً و ستماية وخمسة وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة وحجز الإعتماد البالغ /1,114,655,000/ ل.ل فقط مليار وماية وأربعة عشر مليوناً و ستماية وخمسة وخمسين ألف ليرة لبنانية لا غير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة مفصلاًعلى الشكل التالي:

  • مبلغ وقدره /932,475,000/ ل.ل فقط تسعماية واثنان وثلاثون مليوناً واربعماية وخمسة وسبعون الف ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يؤخذ من الفصل 2-1-4-3(إنشاء طرق) .

 

  • مبلغ وقدره /89,825,000/ ل.ل فقط تسعة وثمانون مليوناً وثمانماية وخمسة وعشرون الف ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يؤخذ من الفصل 2-1-5-3( صيانة طرق).
  • مبلغ وقدره /24,475,000/ل.ل. فقط اربعة وعشرون مليوناً واربعماية وخمسة وسبعون الف ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يؤخذ من الفصل 2-1-4-6 ( إنشاءات المياه المبتذلة).
  • مبلغ وقدره /26,270,000/ ل.ل. فقط ستة وعشرون مليوناً ومايتان وسبعون الف ليرة لبنانية لاغير بما فيه الضريبة على القيمة المضافة يؤخذ من الفصل 2-1-4-7 (إنشاءات الإنارة).
  • مبلغ وقدره /41,608,000/ ل.ل. فقط واحد وثمانون مليوناً وستماية وثمانية الاف من الفصل 2-1-5-5 ( صيانة الإنشاءات الكهربائية).

المادة الثانية : إيداع كامل الملف جانب ديوان المحاسبة بواسطة حضرة المراقب العام المالي.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة في21-9-2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس               رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر-  بولين بلعة-  جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                        المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري

غسان المر.

 

نسخة طبق الأصل                       يقدم لجانب محافظة البقاع

عدد…………                         برقم…………………

 

 

                                                                                                                                        

          بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

       قرار رقم :383

   الموضوع : الموافقة على إلغاء التخطيط المصدّق بالمرسوم  رقم 1020/2007 الذي يصيب العقار رقم 2075 من منطقة معلقة اراضي العقارية .

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16/5/2016

بناء على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30/6/1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

بناء على الدعوة الموجهة بالرقم660/ص تاريخ 17-9-2018.

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة:أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي-روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري-غسان المر.

واعتذر عن حضور الجلسة كل من الأعضاء السادة:جورج دمر-مها معلوف-ميشال أبو عبود-سعيد جدعون-شارل سابا-علي الخطيب-فادي السكاف-فيليب ملحم.

وحيث أن التخطيط المصدّق بالمرسوم رقم 1020/2007 يصيب العقار رقم 2075 من منطقة معلقة أراضي العقارية.

وحيث أن مالك العقار رقم 2075 من منطقة معلقة أراضي العقارية قد تقدم بطلب سجل في قلم الدائرة الإدارية برقم 709 تاريخ 1/2/2018 يطلب فيه إلغاء التخطيط على العقار المذكور بعد أن تم تنفيذ عدة إستملاكات سابقة عليه

وحيث أن هذا التخطيط لم يعد ذو فائدة تذكر بل على العكس فإنه يسبب الضرر للعقار المذكور بشكل يحول دون المنفعة العامة المرجوة من التخطيط, وخاصة أنه لم يعد من مبرر من تنفيذ التخطيط بعد تامين الطرقات لكافة العقارات المجاورة.

وحيث أنه يقتضي إلغاء التخطيط المصدّق بالمرسوم رقم 1020/2007 الذي يصيب العقار رقم 2075 من منطقة معلقة اراضي العقارية .

                                                 لذلك, يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الموافقة على إلغاء التخطيط المصدّق بالمرسوم رقم 1020/2007 الذي يصيب العقار رقم 2075 من منطقة معلقة أراضي العقارية والذي يظهر باللون الأصفر على الخريطة المرفقة رقم (3) .

المادة الثانية : يرفع القرار إلى جانب المديرية العامة للتنظيم المدني لإجراء اللازم.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

في 21-9- 2018

الأ عضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ء                 نائب الرئيس               رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر-  بولين بلعة-  جان عرابي             المهندس أنطوان أبو يونس

جورجيت زعتر-جوزف الجلخ-خليل فريجي                                        المهندس أسعد زغيب

روبير عبدايم-طوني سماحة-كميل العموري

غسان المر.

 

                                                                                                                              

بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

قرار رقم :384

 

الموضوع : تغطية أكلاف تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد2 وآلة تصوير مستندات عدد2 وطاولة مكتب عدد 15 وكرسي مكتب عدد 15 وتغطية ما تبقى من أكلاف تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد2 وآلة تصوير مستندات عدد2 وطاولة مكتب عدد 15 و كرسي مكتب عدد 15عملاً بالقرار رقم 159 تاريخ 22-3-2018 والموافق عليه من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 7678 تاريخ  20-7-2018 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( وفقاً لعرضي الأسعار المقدمين من شركة BOA و شركة Bureautico plus).

إن مجلس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل.

بناءً على محضر إنتخاب رئيس ونائب رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل بتاريخ 16-5-2016.

بناءً على المرسوم الإشتراعي رقم 118 تاريخ 30-6-1977 وتعديلاته (قانون البلديات).

وبحضور رئيس المجلس البلدي المهندس أسعد زغيب ونائبه المهندس أنطوان أبو يونس والأعضاء السادة: أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر-خليل فريجي-ميشال أبو عبود-طوني سماحة-علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

وحيث أنه سبق للمجلس البلدي أن وافق بقراره رقم 159 تاريخ 22-3-2018 على قيام البلدية بالمساهمة في تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد 2  وآلة تصوير مستندات عدد 2 و طاولة مكتب عدد 15 وكرسي مكتب عدد 15 والموافق عليه من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 7678 تاريخ 20-7-2018.

واستناداً إلى عرضي الأسعار المقدمين من شركة  BOA وشركة Bureautico plus   والبالغة قيمتهما /9,037,000/ ل.ل فقط تسعة ملايين وسبعة وثلاثين ألف ليرة لبنانية لا غير وهما تغطية أكلاف تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد2 وآلة تصوير مستندات عدد2 وطاولة مكتب عدد 15 وكرسي مكتب عدد 15و وتغطية ما تبقى من أكلاف تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد2 وآلة تصوير مستندات عدد2 وطاولة مكتب عدد 15 و كرسي مكتب عدد 15 والمستحصل والموافق عليهما من قبل لجنة إستقصاء الأسعار.

وحيث أن رئيس الدائرة المالية قد نظم طلبي حجز اعتماد برقم 259 و260  تاريخ 26-9- 2018 يثبتا توفر الإعتماد.

وبناء على تأشيرة المراقب العام المالي رقم       /    تاريخ

يقرر ما يلي :

المادة الأولى : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها / 8,569,000/ل.ل فقط ثمانية ملايين وخمسماية وتسعة وستين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل4- البند 1- الفقرة 6″ جزء أول ” لتغطية أكلاف تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد2 وآلة تصوير مستندات عدد2 وطاولة مكتب عدد 15 وكرسي مكتب عدد 15 عملاً بالقرار رقم 159 تاريخ 22-3-2018 والموافق عليه من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 7678 تاريخ          20-7-2018 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( وفقاً لعرضي الأسعار المقدمين من شركة BOA و شركة Bureautico plus).

المادة الثانية : الإجازة بعقد الصفقة بطريقة الفاتورة والبالغة قيمتها / 468,000/ل.ل فقط أربعماية وثمانية وستين ألف ليرة لبنانية لا غير من إعتماد الفصل4- البند 1- الفقرة 6″ جزء أول ” لتغطية ما تبقى من أكلاف تجهيز تجهيز دائرة نفوس البقاع وقلم نفوس زحلة بآلة فاكس عدد2 وآلة تصوير مستندات عدد2 وطاولة مكتب عدد 15 و كرسي مكتب عدد 15 عملاً بالقرار رقم 159 تاريخ         22-3-2018 والموافق عليه من معالي وزير الداخلية والبلديات برقم 7678 تاريخ          20-7-2018 بما فيه الضريبة على القيمة المضافة ( وفقاً لعرضي الأسعار المقدمين من شركة BOA و شركة Bureautico plus).

المادة الثالثة: تصفية وصرف ودفع النفقة من الإعتماد المبين أعلاه على الشكل التالي:

  • شركة BOA مبلغ وقدره/4,567,000/ ل.ل فقط أربعة ملايين وخمسماية وسبعة وستين الف ليرة لبنانية لا غير.
  • شركة Bureautico plus مبلغ وقدره/4,470,000/ ل.ل فقط أربعة ملايين وأربعماية وسبعين الف ليرة لبنانية لا غير.

المادة الثالثة : ينشر ويبلغ هذا القرار حيث تدعو الحاجة.

زحلة 28-9-2018

الأعضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء              نائب الرئيس                     رئيس بلدية زحلة – معلقة وتعنايل

أنطوان الأشقر-بولين بلعة-جان عرابي-جورجيت زعتر      المهندس أنطوان أبو يونس

خليل فريجي-ميشال أبو عبود-طوني سماحة                                                         المهندس أسعد زغيب

علي الخطيب-كميل العموري-فيليب ملحم.

 

يبلغ الى:

– محافظة البقاع على سبيل العلم.

– رئيس الدائرة المالية .

– اصحاب العلاقة .

– المحفوظات.

 

 

 

 

مكافآت مالية لأجمل ثلاث عربات زهور ضمن مهرجانات الكرمة ٢٠١٨

رئيس بلدية زحلة معلقة وتعنايل المهندس اسعد زغيب يسلم الجوائز المالية لممثلي الأندية التي حلت بالمراتب الثلاث الاولى في مهرجان عربات الزهور للعام ٢٠١٨،
وقد جاءت النتائج بعد تصويت أشخاص تم اختيارهم عشوائيا من بين الحضور كالتالي :

المرتبة الاولى: عربة الدراج تنفيذ جمعية منتدى المقعدين
المرتبة الثانية: عربة طيور النحام(الفلامينكوز) تنفيذ جمعية الكشاف السرياني اللبناني
المرتبة الثالثة: عربة طيور الحب  تنفيذ جمعية نسروتو الأناشيد

لماذا أسعد زغيب؟

لماذا أسعد زغيب؟
2018-10-11

رأي_حرّ#
في وطنٍ يُجلد كلّ يوم، ويُصلب مع كل طلّة شمس، تبقى زحلة نقطة ضوء على كثير من الاصعدة الانمائية ، البيئية، الثقافية، والتراثية وكل ذلك على يد رجل أثبت وعلى مدى سنوات ادارته لرئاسة بلدية زحلة، انه حرّر زحلة من حرمان لازمها سنوات وعقوداً، وجعل منها مدينة تليق بأبنائها والامر لا يحتاج لشواهد، فطرقات زحلة وما تحتها وفوقها، ونظافة احيائها، والمشاريع التي تحققت أو هي قيد الانجاز، خير شاهد على كل الانجازات التي تحققت في عهد المهندس أسعد زغيب.
واليوم يحاول البعض تشويه صورة أسعد زغيب ”لغرض في نفس يعقوب” ويقدّم شكوى لمرجعيّات قضائية ومالية، ولكن السحر ينقلب على الساحر، وتقرّ نفس المرجعيّات القضائية والمالية بقانونية كل الملفّات التي كشف عليها وبصدقية وامانة ونزاهة أسعد زغيب وكل أعضاء المجلس البلدي، وان كل الاتهامات ومن بينها على سبيل الذكر لا الحصر شراء البلدية لمكتبة قيمة تعود لصحيفة زحلية كي يبقى التراث الفكري الزحلي ملكاً لزحلة ولأبنائها، ما هي الا ردات فعل انفعالية وحاقدة على مسيرة أسعد زغيب ولا دور لها الا ان تعيد زحلة الى زمن التخلّف.
أسعد زغيب رجل إن كنت الى جانب سياسته الانمائية، رَبِحَتْ زحلة وإن حاربته رَبِحَتْ زحلة اكثر وأكثر لأنه بقناعاته وإيمانه وصدقيّة ممارساته يريد ان يثبت أنه سيكون أكثر اندفاعاً وقوّة وعزماً لاستمرار مسيرة الانماء في زحلة لتبقى المدينة الرائدة التي شهدت أول جمهوريّة في الشرق.
ولكل الأصوات التي تتّهم أسعد زغيب نترك للمتنبي أن يحكم على ادعاءاتكم واتهاماتكم وافتراءاتكم
بما قاله في موضوع ردّه على أعدائه:
وإذا أتتك مذمّتي من ناقصٍ فهي الشهادةُ لي بأنّي كاملُ.
مواطن زحلي حرّ.

بلدية زحلة تنظم ورشة عمل حول أسس ومبادئ إنشاء وإدارة شبكة نقل عام

خضعت لجنة السير والسلامة المرورية في بلدية زحلة معلقة وتعنايل لتدريب في ورشة عمل مغلقة حول أسس ومبادىء إنشاء وتنظيم وإدارة شبكة نقل عام لفترة أسبوع مع الخبير الألماني Volker Griesbach بالتعاون مع حكومة بافاريا وجمعية مساندة الشرق ومنظمة bfz العالمية.
عقدت ورشة العمل في أوتيل قادري وتخللها زيارات ميدانية لمعاينة واقع الحال.
حضر الورشة إضافة الى اعضاء لجنة السير والسلامة المرورية، رئيس البلدية المهندس أسعد زغيب ونائب الرئيس المهندس طوني بو يونس ومنسق الورشة العضو البلدي خليل فريجي والرائد ميشال مطران ممثلا المجلس الوطني للسلامة المرورية والرائد جوزف حجار آمر مفرزة سير زحلة والمهندس نديم الحجار وممثل عن محافظة البقاع المهندس وليد أبو خاطر وأعضاء من الشرطة البلدية من الذين يتابعون اختصاص مرور مهني ومهندسي البلدية جورج بصيبص وإيلي الحمصي.
اختتمت الورشة بتوزيع شهادات مشاركة على الحضور ودروع تقدير للمنظمين والخبراء.

“حفل تخرج طالبات “الانكليزية للنساء” التي أقيمت في مكتبة البلدية لعام 2018″

_أقامت جمعية USPEaK و بتمويل من السفارة الأميركية في بيروت حفل تخرج السيدات في برنامج الانكليزية للنساء وذلك يوم الأحد 23 أيلول في قصر المؤتمرات, ضبية.
و قد حضر الحفل نائب رئيس البعثة الأميركية السيد ادوارد وايت مع وفد من سفارة الولايات المتحدة الاميركية في لبنان بالاضافة الى رؤساء وأعضاء بلديات ورؤساء جمعيات محلية وممثلو جمعيات دولية وناشطون مدنيون.

استهل اللقاء بالنشيدين الوطنيي اللبناني ألقته 36 خريجة من 36 صف تلاه النشيد الوطني الاميركي ألقته المديرة التربوية للمشروع, السيدة أبريل أرمسترونغ. ثم كلمة ترحيب من جمعية USPEaK تلتها رئيسة الجمعية الآنسة روان ياغي و من ثم كلمة نائب رئيس البعثة الأميركية في السفارة الأميركية. عرفت الحفل منسقة المشروع الانسة ندى الطفيلي التي أكدت على أهمية البرنامج في تقوية قدرات المرأة.

-ياغي-
وفي كلمتها تحدثت مديرة الجمعية روان ياغي عن مشروع “الانكليزية للنساء” الذي يحتفل بسنته العاشرة بتمويل من قسم الدبلوماسية العامة في السفارة الاميركية والذي يسعى الى تقوية المرأة عبر 150 ساعة من اللغة الانكليزية بالاضافة الى تدريبات اجتماعية في عن الحوكمة الرشيدة والشفافية, ادارة النزاعات, المناظرة, الصحة الانجابية والزواج المبكر, العنف القائم على النوع الجندري وحملات المدافعة قائلةً “ايمان يوسبيك بالمرأة لا يقوم على عديدها فحسب بل على صوابية خياراتها واصرارها على بلوغ القمة. فالمرأة في لبنان على الرغم من حفنة حريات قد تحصل عليها طوعا أو قسرا فهي لا تزال تعاني من مشكلة حقوق ومساواة. فان لم تتكاتفن وتتعاضدن سيصعب عليكن وعلى من بعدكن نزع نير الظلم الواقع بحق نساء من وطننا أكان جنسية, أو أرثا أو حضانة أو مركزا سياسيا أو حقا بالحياة فهدفنا التمكين اللغوي,تعزيز القدرات الاقتصادية وسبل العيش, القيادة النسائية واعلاء صوت المرأة “، شاكرةً السفارة الاميركية على تمويلها لهذا البرنامج الذي يؤمن بأهمية علم المرأة وتنمية قدراتها وعلى ثقتها بالجمعية لتنفيذه. و قد نوهت ياغي بأهمية شبكة الخريجات التي وجدت ضالتها بنساء متعطشات لترك بصمة في العمل الاجتماعي حيث لعبن دورا فاعلا بمساعدة نساء أخريات بالانخراط بالبرنامج كما كن السباقات بأخذ تدريب عن العنف القائم على النوع الجندري ساهمن في نشره ونظمن حملة توعية بعنوان: الزواج عقد شراكة, مش عقد ملكية و ختمت كلمتها الا بأن تقوية المرأة ليست بضعة أبيات من الشعر بل حق غير مجتزأ بالمساواة والعلم والمواطنية والحرية.

-وايت –
هنأ نائب رئيس البعثة الدبلوماسية ادوارد وايت الخريجات لدأبهن خلال ستة أشهر من تعلم اللغة الانكليزية ولاحتفالهن السنة العاشرة لبرنامج ” الانكليزية للنساء” الممول من قسم الدبلوماسية العامة في السفارة الاميركية وقال” ان هذا البرنامج يعكس التزام السفارة الأميركية بلبنان وبالشعب اللبناني وهو يعزز أواصر الصداقة بين البلدين كما يؤكد عهدنا بأن نجعل العلم مكانا أفضل للعيش من خلال المواطنية الفاعلة, التعليم, والخدمة المجتمعية.” كما أشاد بالمنهج التربوي الذي صمم خصيصا ليتناسب واهتمامات المرأة في لبنان وفي العالم العربي وكيف انعكس على النساء في حياتهن اليومية. وختم وايت بالشكر لياغي وجمعية يوسبيك USPEaK ,للمدرسات والبلديات والجمعيات المتعاونة في المشروع وهنأ الخريجات على “كونهن مثالا للصرار والعمل الدؤوب”.

ثم تم توزيع الشهادات على830 خريجة (ومن بينهن سيدات من زحلة) و تخلل الحفل عرض وثائقي عن المشروع و توزيع دروع تكريمية للسفارة والشركاء والمعلمات اختتم بتقطيع قالب حلوى و حفل كوكتيل.